HANS DEJT in English translation

• his date

Examples of using Hans dejt in Swedish and their translations into English

Så du är hans… hans dejt?
You're his… His date?

Här är Stuart och hans dejt.
Here comes Stuart and his date.

Tills Dan frågade Lexi om hon ville vara hans dejt på balen.
Right up until Dan asked Lexi to go with him to the Snowflake Ball.

Ser du G och hans dejt?
You see G over there with his date?

Ja? Vi har identifierat hans dejt.
Yeah? We have an ID on his date.

Du tog hans dejt.
You left with his date.

Jag blir hans dejt.
Then I will be his plus-one.

Det känns konstigt, en son som frågar sin pappa hur hans dejt var… När han kan fråga dejtföremålet.
It feels strange, a son asking his father how his date was last night when he could ask the date herself.

en vanlig person, tyckte jag att det var en god idé att låtsas att jag var hans dejt.
erm… I thought it was a good idea to just pretend that I was his date.

jag är en gammal kompis…-och prata upp killen framför hans dejt.
an old buddy and chat the guy up in front of his date.

egentligen bara stanna över med den här tjejen som var hans dejt vän, några lång flicka, spelade volleyboll.
really just stop over with this one girl who was his date's friend, some tall girl, played volleyball.

Roligt. Hans dejter är bättre än andras.
That's funny. His dates would just top everyone else's.

Som att skugga din vän och förstöra hans dejt?
Like following your friend to a first date and crashing it?

Är du hans dejt?
You're his… his date?

Är du hans dejt?
Uh, you're his-- his date?

Jag är hans dejt.
I'm actually his date.

Jag…- Är du hans dejt?
You're his… His date?

Så du är hans… hans dejt? Ahem?
Ahem. So, uh, you're his-- his date?

Jag kan inte vänta tills jag ser Mouths min när han hör att du är hans dejt.
I can't wait to see the look on mouth's face when he finds out he's on a date with you.

Din pappa och hans dejt kanske kan.
Maybe your father and his… Date.