HAR NOG in English translation

• have probably
• have enough
• is probably
• might have
• must have
• got enough
• i'm sure
• think i got
• think i have got
• am afraid i have
• must be
• might be

Examples of using Har nog in Swedish and their translations into English

Han har nog slukat minst tre själar.
He's probably eaten at least three souls.

Jag har nog med odugliga poliser på avlöningslistan.
I got enough deadbeat cops on my payroll.

Du har nog hört talas om mig. Sherloque Wells.
You have probably heard of me. Sherloque Wells.

Hon har nog satt upp en gräns.- Ja.
She must have set up a perimeter.- Yeah.

Men jag har nog med juveler.
But I have enough jewels.

Du har nog hjärnskakning.
You might have a concussion.

Jag har nog några frågor.
I think I have got some issues.

Nej, jag har nog gjort klart allt här.
No, I think I got it all handled here.

Lola har nog koll på det.
I'm sure Lola's got it in hand.

Hon har nog aldrig bugat i sitt liv.
She's probably never bowed in her life.

Du har nog glömt att jag äger en tidskrift.
You have probably forgotten, but I own a magazine.

Jag har nog med vänner, tack.
I got enough friends, thank you.

Subutex. Han har nog en gömma i närheten. En langare.
Subutex. He must have a stash nearby. A dealer.

Vi har nog olika definitioner på det ordet.
We might have different definitions of that word.

Du har nog med data, Isabel.
You have enough data, Isabel.

Jag har nog allt jag behöver här.
I think I have got everything I need here.

Jag har nog hittat en utväg.
I think I got a way out of here.

Han har nog bara glömt.
I'm sure he just forgot.

Men jag har nog tråkat ut er.
But I'm afraid I have bored you.

Zola har nog glömt oss nu.
Zola's probably forgotten us by now.