HAR TÄNKT SIG in English translation

• intends
• has in mind
• thought
• imagined
• plans
• intended
• is envisaged

Examples of using Har tänkt sig in Swedish and their translations into English

material är avgörande för att slutresultatet ska bli som arkitekten har tänkt sig ur hållbarhetssynpunkt, konstaterar Lotta Bergqvist.
materials is crucial if the final result is to be what the architect imagined from a sustainability point of view, according to Bergqvist.

Herr ordförande, jag vill fråga herr kommissionär hur man har tänkt sig detta institutionella deltagande.
Mr President, I would like to ask the Commissioner how this institutional participation is envisaged.

I vilken form har kommissionen tänkt sig att Europaparlamentet skall delta i planeringen av vilken inriktning prövningen av etiska frågor på Europeiska unionens nivå skall ha?.
How quickly will this happen? In what form does the Commission intend to involve the European Parliament in developing a structure for considering ethical questions at European Union level?

Den socialistiska tidigare miljöministern har ställt en fråga till regionalregeringen om hur de har tänkt sig att fullgöra sin skyldighet att skydda lagunen.
The former socialist environment minister has posed a question to the regional government on how they intend to fulfill their obligation to protect the lagoon.

Dessutom kommer studenter som har tänkt sig en karriär i internationella affärer att få ovärderlig erfarenhet från att leva i en annan kultur.
In addition, students planning careers in international business will gain invaluable experience from living in another culture.

Denna förändring som Universums Mästare, så att säga, har tänkt sig för den mänskliga rasen luras på oss.
This change that the Masters of the Universe, so to speak, have in mind for the human race is being foisted on us.

Rapporten antyder inte på något vis hur kommissionen har tänkt sig att gå vidare vad gäller partnerskapens framtida utveckling.
The report gives no further indication of how the Commission proposes to take forward its thinking on the future development of partnership.

Den vise naturen har tänkt sig så att barnet först inte behöver någon utom moderen.
The wise nature has conceived so that the baby at first does not need anyone except the mother.

Ryssland har tänkt sig att rymdskeppet skulle vara eldrivet, och det skulle finnas gigantiska solpaneler uppmonterade.
Russia has meant that the space ship would be driven by electric power, and there would be huge solar panels assembled.

Några som är förledda av sina fåfänga inbillningar, har tänkt sig alla skapade ting såsom förenade
Some, deluded by their idle fancies, have conceived all created things as associates

Presidiet har tänkt sig att konventets möte den 6-7 juni delvis skall ägnas åt en första diskussion om de nationella parlamentens roll i den europeiska strukturen.
The Praesidium envisage that the Convention session on 67 June should be partly devoted to a first exchange of views on the role of National Parliaments in the European architecture.

Men det finns en egen dynamik i konfrontationer som gör att de inte alltid utvecklas som man har tänkt sig.
But there is a particular dynamic in confrontations that cause them to develop in a way nobody has thought of beforehand.

Om dessa ger resultat kommer det att vara en indikation på att problemet går att lösa på det sätt som han har tänkt sig.
If this gives results, it will be an indication that the problem can be solved in the way that he has intended.

materiella omvårdnad som många dödliga har tänkt sig.
material ministry many mortalsˆ have conceived it to be.

Nu har jag insett att saker och ting inte blir som man har tänkt sig, så man måste se på dem på längre sikt.
Now I have realised that things don't turn out the way you have envisioned them, so you have to look at it in a longer run.

Att prova klänningar som man inte har tänkt sig från början rekommenderar jag till alla blivande brudar, hade jag inte haft detta öppna sinne hade jag aldrig hittat min fantastiska dröm med spets och romantik men med en känsla av tuffhet.
For all future brides, I recommend to try out dresses that you have not imagined from the beginning, If I had not had this open mind I would never have found my fantastic dream dress.

Min första fråga gäller hur Prodi har tänkt sig att se till att uppföljningen och fortsättningen av processen
My first question is about the way in which Mr Prodi plans to ensure that, following the Gothenburg Summit,

När du väljer Castrol-smörjmedel för axlar kommer din bakaxel att fungera precis som tillverkaren har tänkt sig, vilket minskar risken för problem
choose Castrol axle lubricant, your rear axle will perform as the manufacturer intended, reducing the chance of handling issues

När du väljer Castrol-smörjmedel för axlar kommer din bakaxel att fungera precis som tillverkaren har tänkt sig, vilket minskar risken för problem
choose Castrol axle lubricant, your rear axle will perform as the manufacturer intended, reducing the chance of handling issues

Allt har tänkt sig att göra dessa hem trevliga ställen att bo
Everything has been thought of to make these home enjoyable places to live