HAR UNDANRÖJTS in English translation

• has been removed
• have been eliminated
• are removed
• have been removed
• has been eliminated

Examples of using Har undanröjts in Swedish and their translations into English

Rådets invändningar om den rättsliga grunden har undanröjts och parlamentets samtycke måste nu inhämtas,
The Council's objections with regard to the legal basis have been overcome and Parliamentary approval has become necessary,

Mycket arbete återstår emellertid innan alla hinder för en inre marknad har undanröjts, i synnerhet när det gäller att fastställa regler för prissättningen på gränsöverskridande överföring.
However, much work remains to be done before all barriers in the way of the creation of an internal market will be removed, in particular how to proceed in laying down common rules for cross-border transmission pricing.

får varan inte vidare förädlas eller förpackas förrän allt tvivel har undanröjts.
for in Article 9, it may only be put into processing or packaging after elimination of that doubt.

kontinuiteten av tillverkningen, men även säkerställa att en eventuell risk för att produkterna förorenas under processdriften har undanröjts.
also needed to ensure that any possible risk of product contamination during process operations was eliminated.

kommissionen efter samråd är övertygad om att subventionernas skadliga verkan har undanröjts.
after consultation, is satisfied that the injurious effect of the subsidies is eliminated.

irreguljära metoder och praxis har undanröjts.
unregulated methods and practices are eliminated.

som rör rättsinnehavarens sorter, under förutsättning att det kan garanteras att varje möjlighet att identifiera enskilda personer enligt bestämmelserna i artikel 12 har undanröjts.
provided that it is ensured that any possibility to identify individuals protected under the provisions referred to in Article 12 has been removed.

Även om hindren för tillträde i viss utsträckning har undanröjts under de senaste tio åren- främst i fråga om godshantering- har nuvarande sätt att organisera hamntjänsterna lett till klagomål från användare
Even if entry restrictions have been removed to some extent over the latest decade, mainly in the field of cargo handling services, current practices have resulted in complaints by users

Såsom ovan anförts har rådet gjort gällande att det var korrekt av det att anta beslutet med stöd av artikel 95 EG, eftersom avtalet har bidragit till att förhindra att den inre marknadens enhetlighet har vållats allvarlig skada genom att konkurrensstörningar mellan lufttrafikföretagen i medlemsstaterna och lufttrafikföretagen i tredjeland har undanröjts.
As I have already stated, the Council contends that its decision was validly adopted on the basis of Article 95 EC since, by removing any distortion of competition between the Member States' airlines and between the latter and the airlines of third countries, the agreement with the United States helped to prevent serious harm from being inflicted upon the unity of the internal market.

miljön, får fartygets resa förbjudas tills faran har undanröjts.
the operation of such a service may be suspended until such time as the danger is removed.

för miljön får rätten att bedriva denna trafik dras in tills faran har undanröjts.
the operation of such service may be suspended until such time as the danger is removed.

S V KC n har undanröjt v ä x.
E N-P KC uro has eliminated cur.

Dessa hade kunnat förenklas i hög grad om inkonsekvenserna hade undanröjts.
These could be simplified to a large extent, if the inconsistencies were removed.

Kunde ha undanröjt intresset och behovet av att memorera.
Might have obviated the interest and necessity of memorising.

Rådet i Dublin har undanröjt ytterligare hinder på den väg som skall föra oss dit.
And the Dublin Council has removed some more of the obstacles from the road ahead.

Beslutet att inte stationera missiler på ön, har undanröjt en av orsakerna till de spänningar som råder.
The decision not to site those missiles has removed one of the sources of tension on the island.

Det är även väsentligt lägre än det pris som skulle ha undanröjt dumpningens skadevållande verkningar i den föregående undersökningen, dvs.
It is also substantially lower than the price in the previous investigation at which the injurious effects of dumping would have been eliminated, i.e.

någon insikt om att finanskrisen har undanröjt alla antaganden som agendan byggde på.
without the realisation that the financial crisis has removed all the assumptions on which it rested.

Avtal om ömsesidigt erkännande har undanröjt tekniska hinder inom allt ifrån telekommunikation till sjöfartsutrustning.
Mutual recognition agreements have removed technical barriers in fields ranging from telecommunications to marine equipment.

Många länder, bl.a. Irland och Nederländerna, har undanröjt särskilda hinder för marknadstillträde för fria yrken,
Many countries, including Ireland and the Netherlands have removed specific restrictions to market access in liberal professions,