UNDANRÖJTS in English translation

• been removed
• been eliminated
• been overcome

Examples of using Undanröjts in Swedish and their translations into English

Valutaväxlingsriskerna har undanröjts, resor inom euroområdet har förenklats, alla typer av administrativa rutiner har blivit överflödiga, liksom kostnaderna vid växling av valuta.
The exchange rate risk has been removed, travelling within the euro zone has become easier, all kinds of paperwork has become redundant, as well as the cost involved in exchanging currencies.

Vidare har de internationella handelshindren inom telekommunikation i stor utsträckning undanröjts, vilket har möjliggjort konkurrens på global nivå inom nästan alla marknadssegment.
In addition, international trade barriers in telecommunications have been removed to a large extent, allowing competition to take place at global level in almost all market segments.

senast 2010 skapa ett gemensamt europeiskt område för högre utbildning har många hinder för rörligheten undanröjts.
to create a common European higher education area by 2010, many barriers to mobility have been removed.

Natura 2000: under 2002 har återstående problem knutna till brister i utseendet avlokaler undanröjts efter kompletterande anmälningar.
Natura 2000: in 2002 the remaining difficulties linked to insufficient designation ofsites were overcome with the submission of supplementary notifications.

Andra lämpliga tillfälliga åtgärder som är nödvändiga för att begränsa denna risk tills störningarna i kontrollsystemet undanröjts.
Other appropriate temporary measures necessary to contain that risk until the disruption in the control system is eliminated.

Tidigare har risken för en sådan utveckling undanröjts genom att nyplanteringar inte har berättigat till stöd.
In the past, the risk of such a development was prevented by disqualifying new plantings from entitlement to aid.

Risken för omlokalisering har undanröjts genom valet av lämpliga skattesatser och en bred definition av beskattningsunderlaget.
The risk of relocation are tackled by the choice of an appropriate set of tax rates and a broad definition of the taxable base.

När väl hindren för handeln har undanröjts, beräknas den inbördes handeln mellan Östersjöländerna tiodubblas före år 2010.
If the remaining obstacles to it can be removed, trade is estimated to grow tenfold by the year 2010 between the countries bordering the Baltic Sea.

Efter det utomjordiska hotet har undanröjts… med den selenschampoformel vi har utvecklat här. Jag är glad över att kunna meddela att alla återstående spår.
I am happy to report… that absolutely all remaining traces of the alien menace have now been eradicated… using the selenium shampoo formula developed right here.

Dessa brister har undanröjts av senare forskare,
These shortcomings have been remedied by later researchers,

Som tjänstgörande rådsordförande har jag utlyst undantagstillstånd tills jag vet att varje hot mot vår säkerhet undanröjts.
I have exercised my right as acting council leader to declare martial law until I'm confident that any threat to our security has been eliminated.

Bestämmelserna i artikel 4 skall tillämpas på sådana anläggningar till dess misstanken om klassisk svinpest har undanröjts officiellt.
The provisions of Article 4 shall be applied in such holdings until the suspicion of classical swine fever has been officially ruled out.

av denna förordning eller inte på Gibraltars flygplats har undanröjts.
non-application of this regulation to Gibraltar airport have been resolved.

endast vara tillfälligt och endast tillämpas till dess att den åtgärd som strider mot WTO: s bestämmelser har undanröjts.
will only be applied until such time as the incompatibility with WTO rules has been removed.

där alla oskäliga monopolvinster har undanröjts.
where undue monopoly profits are eliminated.

företagens synpunkter bör kommissionen avsluta sin granskning genom att anta en rekommendation så snart tvivlen har undanröjts.
undertakings concerned, the Commission should conclude its examination by adopting a recommendation as soon as doubts have been removed.

endast tillämpas fram till dess att den åtgärd som strider mot WTO: s bestämmelser har undanröjts.
only be applied until such time as the WTO inconsistent measure has been removed.

förvirring har undanröjts en gång för alla.
confusion has been cleared up once and for all.

Jag tycker också att den osäkerhet som tidigare vållats av bestämmelserna om animaliska biprodukter från vilt har undanröjts.
I also think that the uncertainty previously caused by the provisions on animal by-products from wild game has been eliminated.

orsaken till problemet helt klart har undanröjts.
the cause of the problem has clearly been eliminated.