HAR UTGJORT in English translation

• have provided
• has formed
• have constituted
• has represented
• has made
• has provided
• have formed
• have represented
• has accounted
• has served as
• has acted as

Examples of using Har utgjort in Swedish and their translations into English

Utsikten till medlemskap i EU har utgjort ett kraftfullt incitament för nya medlemsstater att vidta politiska
The prospect of EU membership has acted as a powerful incentive for new member states to undertake political

Partnerskapet för anslutning har utgjort utgångspunkten för utarbetandet av en handlingsplan för att förstärka Bulgariens administrativa och rättsliga kapacitet.
The accession partnership has served as a starting point for the development of a plan of action to strengthen Bulgaria's administrative and judicial capacities.

euroområdet har utgjort ett försvar mot den ekonomiska
the euro area has acted as a defence against the economic

West Corks historiska arv och kultur har utgjort en utmärkt grund för Fuchsia-initiativet.
The west Cork region's heritage and culture has provided an excellent basis for the Fuchsia brand initiative.

Dessa forsknings- och utvecklingsprogram har utgjort en viktig grund för att göra tekniska framsteg,
These research and development projects have formed an important basis on which to make technological progress,

Rådet välkomnar kommissionens orienterande not om fri rörlighet för arbetstagare, vilken har utgjort en användbar grund för diskussionen om möjliga alternativ på området.
The Council welcomes the Commission's information note on Free Movement of Workers, which has provided a useful basis for the discussion on possible options in that area.

Åtgärder för att garantera livsmedelssäkerheten har utgjort en del av det europeiska regelverket ända sedan gemenskapens början.
Food safety measures have formed part of the body of European legislation since the early days of the Community.

där de har utgjort 2 procent av BNP under perioden 1989-199333.
where they have represented 2% of GDP over the period 1989.

EN 779 har gjort mycket för att förbättra kvalitetsstandarden inom industrin och har utgjort en enhetlig metod för att välja filter.
EN 779 has done much to improve quality standards across the industry and has provided a uniform method for selecting filters.

Frankrike som med starkt stöd från Spanien har utgjort kärnan i Europeiska unionens utveckling.
that applies particularly to Germany and France, which have formed the core of EU development, strongly supported by Spain.

I december 2005 antog Europeiska rådet den europeiska strategin för kampen mot terrorism, som har utgjort ramen för EU: verksamhet på detta område.
In December 2005 the European Council adopted the European Counter-Terrorism Strategy, which has provided the framework for EU activity in this field.

fantastiska skillnaden jämfört med vad som hittills har utgjort Europas historia, och allt detta på grund av alla staters
magnificent difference compared with what has constituted European history thus far,

De betonade att Tacis-programmet har utgjort ett viktigt bidrag till förbättringar av säkerheten vid Ukrainas kärnkraftsanläggningar
They underlined that the TACIS programme had made an important contribution to the safety of nuclear power plants in Ukraine

den IRHCFQ har utgjort arkiv register över Quebec järnvägshistoria,
the IRHCFQ has constituted archival records on the Quebec railway history,

Lingua) har utgjort positiva bidrag i detta hänseende.
Lingua) have made a positive contribution here.

Den drar alltså slutsatsen att dessa program har utgjort en oumbärlig första etapp för att förverkliga målen enligt artikel 151 i fördraget.
It concludes, therefore, that these programmes represented a first, essential step towards the attainment of the objectives set out in Article 151 of the Treaty.

Skillnaderna i systemen för ersättningsansvar för de organisationer som agerar för medlemsstaternas räkning har utgjort en svårighet för ett riktigt genomförande av direktiv 94/57/EG.
The divergence in the financial liability regimes of the organisations working on behalf of the Member States represented a difficulty in the proper implementation of Directive 94/57/EC.

Antalet kollektiva projekt som samlar flera företag eller enheter har utgjort nästan 10% av det sammanlagda antalet projekt
Joint projects involving more than one undertaking or body accounted for nearly 10% of the total number

Agendan har utgjort och utgör fortfarande en viktig grund för jämförelse
The agenda provided and provides the joint foundation for social convergence

Vart och ett av de fyra ramprogrammen har utgjort en avgörande etapp i gemenskaps forskningen.
Each of the four successive framework programmes has marked a decisive step forward in Community research.