HAR UTLOVATS in English translation

• has been promised
• promised
• have been pledged
• have been promised

Examples of using Har utlovats in Swedish and their translations into English

Jag förväntar mig att den rumänska regeringen så snart som möjligt antar den lag om minoriteter som anges i koalitionsavtalet, vilket har utlovats.
I expect the Romanian Government to adopt the Minority Act specified in the Coalition Agreement as soon as possible, as promised.

kommissionen lägger fram de förslag om uppgiftsskydd under den tredje pelaren som vi under så lång tid har utlovats.
also want the Commission to bring forward the proposals on data protection under the third pillar that we have been promised for so long.

som förlänas människan, är nåden att"nå fram till Guds närvaro" och att er känna Honom, vilket har utlovats alla folk.
most excelling grace bestowed upon men is the grace of"attaining unto the Presence of God" and of His recognition, which has been promised unto all people.

lustgård som de gudfruktiga har utlovats?
the Garden of Immortality which is promised unto those who ward off(evil)?

lustgård som de gudfruktiga har utlovats?
the Garden of Eternity which the cautious have been promised?

lustgård som de gudfruktiga har utlovats? Den är deras belöning och målet för deras färd?
the everlasting paradise promised to the Godwary, which will be their reward and destination?

Vad som sägs i första stycket gäller även om ersättningen har utlovats eller getts av någon annan.
What is stated in the first paragraph also applies if the payment has been promised or made by someone else.

lustgård som de gudfruktiga har utlovats?
is better, this or"> the Paradise of immortality which the righteous have been promised?

lustgård som de gudfruktiga har utlovats?
the Garden of Eternity which is promised to the righteous?

större iransk inblandning har utlovats.
greater Iranian involvement has been promised.

lustgård som de gudfruktiga har utlovats? Den är deras belöning och målet för deras färd?
the eternal garden promised to the pious ones as their reward and dwelling?

Vad som säg i första stycket gäller även om ersättning har utlovats eller getts av någon annan.
What is stated in the first paragraph also applies if the payment has been promised or made by someone else.

är det den evigt[grönskande] lustgård som de gudfruktiga har utlovats? Den är deras belöning och målet för deras färd.
the eternal garden, promised to the righteous? for them, that is a reward as well as a goal of attainment.

tiden har gått över det beräknade leveransdatum som har utlovats av oss, Kontakta oss så hjälper vi dig vidare.
it is past the estimated delivery date promised by us, please contact us and we will assist you further.

Endast en helikopter- den tyska helikoptern- har utlovats, och kanske det inte har noterats att Maltas två grannländer praktiskt taget har stängt sitt luftrum.
Only one helicopter- the German helicopter- has been pledged, and perhaps it has not been noted that two neighbouring countries of Malta have, to all intents and purposes, closed their airspace.

om att avskaffa skatteparadis, liksom har utlovats.
to do away with tax havens, as had been promised.

lustgård som de gudfruktiga har utlovats? Den är deras belöning och målet för deras färd?
the Garden of Eternity, that is promised to the godfearing, and is their recompense and homecoming?

EESK efterlyser uttalanden om hur dessa konflikter ska lösas i den genomförandestrategi som har utlovats till 2012.
The EESC calls for the implementing strategy announced for 2012 to suggest ways of solving these conflicts.

är det den evigt[grönskande] lustgård som de gudfruktiga har utlovats?
the abiding garden which those who guard(against evil) are promised?

Nyheterna är goda även för INEOS Nitriles anläggning i Seal Sands där en investering i den planerade omläggningen har utlovats till nästa år.
There was also some good news for INEOS Nitriles' Seal Sands asset with a promise to invest in the scheduled turnaround next year.