Examples of using Har utretts in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Nyss inkomna djur- och växttestsystem skall isoleras tills deras hälsotillstånd har utretts.
Newly received animal and plant test systems should Bakgrund, state-of-the-art och behov har utretts, en projektplan har utvecklats och en ansökan för fortsatt utveckling har skickats in.
Background, market needs and state-of-the-art has been determined, a project plan for further work Om din identitet har utretts på ett tillförlitligt sätt och du uppfyller de övriga kraven för att bli medborgare,
Apply for citizenship If your identity has been established reliably and you meet the other requirements for naturalisation,När det aktuella sakförhållandet slutgiltigt har utretts och det inte finns några andra berättigade intressen för lagringen resp. inga fler lagstadgade skyldigheter för lagringen.
When the relevant facts have been clarified and no further legitimate interests exist for storage or no further legal obligations exist for storage.Fall har utretts och 179 personer har befunnits skyldiga och bestraffats.
As a result of the three hundred and nineteen cases investigated, one hundred and seventy-nine soldiers have been found guilty.den 10 januari om utredningen av fallet Gongadze är Europeiska unionen inte övertygad om att detta fall har utretts med tillräcklig insyn och grundlighet.
concerning the Gongadze investigation, the European Union Pemetrexeds farmakokinetiska egenskaper efter infusion som enda läkemedel, i doser från 0, 2 till 838 mg/ m2 under 10 minuter, har utretts på 426 cancerpatienter med olika solida tumörer.
The pharmacokinetic properties of pemetrexed following single-agent administration have been evaluated in 426 cancer patients with a variety of solid tumours at doses ranging from 0.2 to 838 mg/ m2 infused over a 10-minute period.Livslängden på glidbussningar förekommande i Älvkarleby luckcylindrar har utretts genom en laboration där friktion och nötning studerats med hydraulolja respektive
The lifetime on sliding bushings existing in the hydraulic cylinders for Älvkarleby hydropowerstation sluice gates have been investigated by laboratory work.nu när frågan om öppenhet har utretts i samband med Jorgo Chatzimarkakis betänkande.
now that this matter of transparency has been sorted out in the context of Mr Chatzimarkakis's report.samtidigt som de tekniska förutsättningarna för de föreslagna lösningarna har utretts och förtydligats.
At the same time the technical conditions for the identified solutions have been studied and clarified.även kommentarerna tills ärendet har utretts.
I denna resolutionstext ignoreras det att frågan har utretts under de senaste fem åren, efter valet 2002.
This resolution text ignores the fact that the issue has been investigated over the last five years,uttömmande förfarande, om alla skyddsbehov har utretts och om det inte finns någon annan grund för fortsatt vistelse i en medlemsstat,
when all protection needs have been examined and if there handel med organ från de människor som dödats har utretts, de tibetanska munkarna
Förutsättningarna för att använda data från mobil laserskanning för att uppdatera nationella höjdmodellen har utretts genom att undersöka vilken avvikelse det finns mot inmätta kontrollpunkter, jämföra höjdavvikelse mellan
The prerequisites for using data from mobile laser scanning to update the national elevation model is investigated by examining the deviation against measured control points,Det borde redan ha utretts.
This should have been investigated.Jackson och jag har utrett varje möjlighet.
Åklagare har utrett det.
State prosecutors investigated it.Andra departementen har utrett det.
För då ni hade utrett det?
Because you would have investigated it?
