HELLRE SE in English translation

• rather see
• rather watch
• prefer to see
• rather look

Examples of using Hellre se in Swedish and their translations into English

Jag vill hellre se det i deras dans.
I would rather see it in their dancing.

Men Hendricks vill hellre se Ketcham död än hos armén.
What will Hendricks be doing? He would rather see Ketcham dead than the army get him.

Ni ville hellre se honom Iida än prata.
Like this? You prefer to see him.

Jag vill hellre se nu.
I would rather see it now.

Han vill hellre se Ray död!
And Archer obviously-- Would rather see Ray dead!

Jag vill mycket hellre se Debra Winger dö.
I would much rather be watching Debra Winger die.

Du skulle hellre se tunnelfolket än de här sakerna.
You would be happy to see the Mole People instead of these things.

Jag vill hellre se hur det här går.
Me? I would rather see how this plays out.

Jag vill hellre se till att du förlåter mig.
I would rather make sure you forgive me.

Jaså? Men ni vill hellre se dem än äta.
Huh? But you would rather watch them than eat.

Jag skulle hellre se en servett sitta
I would rather watch a napkin sit

Skulle du hellre se din mamma bli mördad av din pappa
Would you rather watch your mom get murdered by your daddy

Vi skulle hellre se samma beslutsamhet, samma ansträngningar ägnade åt att bekämpa arbetslösheten,
We would prefer to see the same determination, the same effort,

Jag skulle hellre se galen ut än att dödas när jag filmar för den här serien.
I would rather look like a crazy bitch than get killed trying to make this show.

Personligen skulle jag dock hellre se att kommissionen tar initiativet
I personally, however, would prefer to see the Commission take the initiative

Jag skulle hellre se en servett sitta
I would rather watch a napkin sit

Jag skulle hellre se en diskussion kring sänkta sociala avgifter, i kombination med nödvändiga skyddsmekanismer för att undvika bumerangeffekter.
I would prefer to see a discussion on reducing social costs along with the necessary safeguards to avoid the negative effects of such a reduction.

Skulle du hellre se din mamma bli mördad av din pappa?
Would you rather watch your mom get murdered by your daddy or get raped by your daddy while your mom had to watch?.

Vill du hellre se min Youtube film från Bangkok,
Would you rather watch my Youtube video from Bangkok,

men jag skulle hellre se att rådet tog till sig parlamentets rekommendationer.
but I should prefer to see it taking on board Parliament's recommendations.