HELT KLARLAGD in English translation

• fully elucidated
• fully understood
• completely understood
• entirely clear
• fully clarified
• fully established

Examples of using Helt klarlagd in Swedish and their translations into English

Den fullständiga metabola profilen för delamanid hos människa är ännu inte helt klarlagd se avsnitt 4.5 och 5.2.
The complete metabolic profile of delamanid in man has not yet been fully elucidated see sections 4.5 and 5.2.

Det är särskilt viktigt att de FÖRSIKTIGHETSMÅTT i GI-sektionen för att vara helt klarlagd innan du påbörjar någon reparation uppgift.
It is especially important that the PRECAUTIONS in the GI section be completely understood before starting any repair task.

Om beslutet är nödvändigt ännu inte är helt klarlagd, men ofta representeras som ges,
Whether the decision is necessary is not yet fully clarified, but is often represented as given,

I högre doser sänker nikotinsyra fetthalten i blodet genom en mekanism som inte är helt klarlagd.
In higher doses, it reduces the levels of fat in the blood via a mechanism that is not fully understood.

renad substans med dess struktur helt klarlagd inklusive dess stereokemi(när tillämpbart);
purified substance with its structure fully elucidated including its stereochemistry(when applicable);

effektivitet för närvarande inte helt klarlagd.
efficacy is currently not fully established.

Den mekanism genom vilken LEMTRADA utövar dess terapeutiska effekter vid MS är inte helt klarlagd.
The mechanism by which LEMTRADA exerts its therapeutic effects in MS is not fully elucidated.

genom vilken eptifibatid kan inducera trombocytopeni är inte helt klarlagd.
by which eptifibatide may induce thrombocytopaenia is not fully understood.

Verkningsmekanismen för andra indikationer än substitutionsterapi är inte helt klarlagd, men omfattar immunmodulerande effekter.
The mechanism of action in indications other than replacement therapy is not fully elucidated, but includes immunomodulatory effects.

Den exakta mekanismen genom vilken teriflunomid utövar sin terapeutiska effekt vid MS är inte helt klarlagd, men den medieras av ett minskat antal lymfocyter.
The exact mechanism by which teriflunomide exerts its therapeutic effect in MS is not fully understood, but this is mediated by a reduced number of lymphocytes.

(1)"Quaestiones disputatae"(omtvistade frågorna)- Dessa var mer kompletta avhandlingar i ämnen som inte hade helt klarlagd i föreläsningssalar eller om vilken professorns åsikt hade sökt.
(1)"Quaestiones disputatae"(Disputed Questions)-- These were more complete treatises on subjects that had not been fully elucidated in the lecture halls, or concerning which the professor's opinion had been sought.

Zonisamids verkningsmekanism är inte helt klarlagd men det tycks verka på spänningskänsliga natrium-
The mechanism of action of zonisamide is not fully elucidated, but it appears to act on voltage-sensitive sodium

Huvudmetabolitens(parahydroxysulfat) betydelse för den antidiabetiska effekten av rosiglitazon är inte helt klarlagd hos människa, och det kan inte uteslutas att metaboliten kan bidra till effekten.
The contribution of the major metabolite(para-hydroxy-sulphate) to the overall anti-diabetic activity of rosiglitazone has not been fully elucidated in man and it cannot be ruled out that the metabolite may contribute to the activity.

Orsaken till den partiella inaktiveringen är inte helt klarlagd, men man tror att den uppkommer genom samverkan mellan olika faktorer(predisponerande faktorer- se listan nedan),
The cause of the partial inactivation of UROD is not fully understood but it is believed to result from interaction with various factors(predisposing factors- see list below)

psoriasis är inte helt klarlagd, men nyttan med metotrexat tros bero på dess förmåga att minska inflammation och hämma överaktiva immunsystem.
psoriasis is not completely understood, but the benefits of methotrexate are thought to be due to its ability to reduce inflammation and suppress an overactive immune system.

Huvudmetabolitens(parahydroxysulfat) betydelse för den antidiabetiska effekten av rosiglitazon är inte helt klarlagd hos människa och det kan inte uteslutas att metaboliten kan bidra till effekten.
The contribution of the major metabolite(a para-hydroxy-sulphate) to the overall antihyperglycaemic activity of rosiglitazone has not been fully elucidated in man and it cannot be ruled out that the metabolite may contribute to the activity.

omfattningen av krisen är helt klarlagd så kommer stora mängder av information dyka upp.
the point at which the extent of the crisis is fully understood, a lot of new facts come to light.

människors hälsa har ännu inte helt klarlagd och ett antal vetenskapliga osäkerheter fortsätta att existera i detta avseende.
human health have not yet been fully elucidated and a number of scientific uncertainties continue to exist in that regard.

Innan strålning faror var helt klarlagda, har röntgen används för passande skor.
Before radiation dangers were fully understood, X-rays were used for fitting shoes.

Dessa effekter är dock inte helt klarlagda.
However, these effects are not fully understood.