HELT LUGNT in English translation

• totally fine
• quite calmly
• totally cool
• completely quiet
• perfectly quiet
• very calmly
• all calm

Examples of using Helt lugnt in Swedish and their translations into English

Det är helt lugnt.
It's all good.

Det är helt lugnt.
It's quite quiet.

Det är helt lugnt.
Mm-hmm.- All quiet.

Det blir helt lugnt.
It will be totally calm.

Det är ingen fara. Det är helt lugnt.
No, it's-it's fine.- SUPER FINE.

Hon bad mig att ge henne utrymme och det är helt lugnt.
She's asked me to give her space in her dating life, And I'm totally fine with it.

Jag säger er vad det är, hyresvärd", sa jag helt lugnt,"du borde sluta snurra that garn till mig- jag är inte grön.
I tell you what it is, landlord," said I quite calmly,"you would better stop spinning that yarn to me--I'm not green.

Och tillåt mig ännu en kommentar som jag gör utan att vara polemisk, helt lugnt och sakligt, men med ett starkt inre engagemang.
I would like to make one more observation, without any desire to be controversial, but quite calmly and objectively, and yet with a sense of great personal dismay.

inga bullerproblem som lämpar sig för vila är en helt lugnt område med trädgårdar,
no noise problems suitable for resting is a completely quiet area with gardens,

Herr ordförande! Jag tror, herr Bangemann, att vi faktiskt bör ta itu med denna fråga helt lugnt än en gång.
Mr President, I think we should address this subject again quite calmly, Mr Bangemann.

var inte helt lugnt.
was not perfectly quiet.

du… Du klev fram helt lugnt och bad om polisens bläckpenna.
sergeant's Bic pen and fling it you step up, very calmly, And then you, you.

du går till sängs rummet det var helt lugnt.
before going to bed the room it was absolutely quiet.

Det var helt lugnt med mig, jag ville bara inte att sporten skulle gå i konkurs.
That was completely fine by me, I just didn't want to see the sport go out of business.

Om du vill åka till Vegas utan mig så är det helt lugnt.
If you wanna go to Vegas without me, that is totally cool, you know? You know, Doug, I was thinking.

Han är helt lugnt, inte att glömma att han är en naturlig barnrapare.
It's like he's completely at ease, not to mention he's a natural born baby burper.

Mina herrar, det är en svart dag för banken… när fem män går in från gatan och helt lugnt håvar in… Vi har gått igenom allt det där, Jamie.
Gentlemen, it's a black day for banking when five men walk in off the street and just calmly scoop up… We have been all through that, Jamie.

du kan ta det helt lugnt och inte längre behöver tänka på sidpriser
which means that you can totally relax and no longer need to think about page prices

Vad är helt lugnt därute?
What's all still out there?

Det är helt lugnt i så fall.
If you are, it's totally cool.