HELT SEPARAT in English translation

• completely separate
• entirely separate
• totally separate
• completely separately
• whole separate
• fully separate
• entirely separately
• quite separately

Examples of using Helt separat in Swedish and their translations into English

Spelets kooperativa läge för två spelare innehåller en helt separat kampanj med en unik story,
The game's two-player cooperative mode features its own entirely separate campaign with a unique story,

Studion ligger på sidan av huvudbyggnaden, men har helt separat ingång och parkering.
The studio is on the side of the main house but has completely separate entrance and parking.

Spelets två spelare kooperativt läge har sin egen helt separat kampanj med en unik historia,
The game's two-player cooperative mode features its own entirely separate campaign with a unique story,

Ett rum med helt separat ingång för kunden med eget badrum,
A room with totally separate entrance for the client with its private bathroom,

Yrkeshögskoleförsöket har en egen budget och finansieras helt separat från SHVS vanliga finansiering.
The UAS pilot has its own budget and is financed completely separately from the standard financing for the FSHS.

drivs ofta helt separat från den befintliga verksamheten(se den ljusorange bollen i figuren).
often runs completely separate from the existing operation(the light orange dot in the figures).

Möjliga undantag: Om delen är helt separat(annan byggnad,
Possible exception: if the section is entirely separate(different building,

Även om det är ett helt separat och fristående initiativ,
Although it's a totally separate and distinct initiative,

Du förstår, det är ett helt separat rättssystem här inne
See, there's a whole separate judicial system in here,

Upp till 1792 varptrådar kan på så sätt styras helt separat från övriga trådars rörelser upp och ned.
This means that up to 1,792 warp threads can be controlled completely separately from the upward and downward movements of other threads.

Program som genomförs helt separat maximerar inte de faktiska synergierna och kan till och med skapa onödiga överlappningar.
Being implemented in a completely separate way, these programmes do not maximise real synergies and may even create unnecessary overlaps.

Möjliga undantag: Om delen är helt separat(annan byggnad,
Possible exception: if the section is entirely separate(different building,

Kommissionen anser dock inte att det är förenligt med kommissionens allmänna tillvägagångssätt att inrätta en helt separat åtgärd på detta område.
However the Commission does not consider that establishing a totally separate strand of action in this area is consistent with its overall approach.

Fotboll för de flesta- det är inte bara ett spel, men en helt separat filosofi.
Football for most- it's not just a game, but a whole separate philosophy.

en terrasse och ett badrum och ett helt separat toalett.
a terrasse and a bathroom and a fully separate toilet.

Kategori 1-material skall lagras i ett helt separat utrymme eller i ett separat mottagningsområde.
Category 1 material must be stored in a completely separate room or separate reception area;

Kan Det inte vara en helt separat riktning till studien deras ångest, därför att det verkar nu att förbindas.”.
It may not be an entirely separate direction to study their anxiety because it now appears to be related.".

Med Optimizely kan du skicka en viss mängd av dina användare till en helt separat kassaupplevelse för att samla in konverteringsdata.
With Optimizely, you can send a certain amount of your users to a totally separate checkout experience to collect conversion data.

hanteras och packas helt separat från spannmål som innehåller gluten.
processed and packed entirely separately from cereals containing gluten.

kommissionen i sitt nya arbetsprogram avser att ta upp sociala frågor helt separat från tillväxtstrategin?
the Commission should seek, in the new work programme, to address social issues quite separately from the growth strategy?