HELT SEPARATA in English translation

• completely separate
• entirely separate
• totally separate
• completely different

Examples of using Helt separata in Swedish and their translations into English

förmodligen i Ryssland, om helt separata övningar som kommer att utföras under samma namn.
about completely different exercises that will be conducted under the same name.

Under många år skapade företag som ville starta lokaliserade webbplatser helt separata, fristående webbplatser från noll för att kunna betjäna globala marknader.
For many years, companies that wanted to launch localised websites created entirely separate, standalone sites from scratch to serve global markets.

badrum som är helt separata och privata från varandra.
baths that are completely separate and private from each other.

Under många år skapade företag som ville starta lokaliserade webbplatser helt separata, fristående webbplatser från noll för att kunna betjäna globala marknader.
For many years, companies that wanted to launch localized websites created entirely separate, standalone sites from scratch to serve global markets.

Om dina kattungar verkligen inte kommer överens kanske du måste ha helt separata matområden för att det ska vara lugnt.
If your kittens really don't get along, you may even need to have completely separate feeding areas to keep the peace.

kundkonton är helt separata till något konto du eventuellt har med något annat dotterbolag till Scania.
customer accounts are entirely separate to any account you may have with any other Scania subsidiary.

I den här artikeln beskrivs hur du kan anpassa spårningsfunktionen för att spåra helt separata domäner som en enhet.
This article explains how to customise your tracking setup in order to track completely separate, top-level domains as one entity.

I stället för att bygga en enda stor byggnad har tre helt separata byggnader skapats som tillsammans bildar två kvarter.
Instead of constructing a single, large building, three entirely separate buildings have been created that together form two blocks.

halv inställningar kan du växla mellan två helt separata ljud men spela på samma volym.
half settings you can switch between two completely separate sounds but play at the same volume.

Pedalen har även ett uttryck pedal input som gör det möjligt för användaren att sömlöst blandning mellan två helt separata förinställningar.
The pedal also has an expression pedal input which allows for the user to seamlessly blend between two completely separate presets.

så kaukasier helt separata djur med en stark territoriell komplex
so the Caucasians are completely independent animals with a pronounced territorial complex

Vad har det automatiska utbytet av skatteinformation att göra med avskaffandet av sekretessen i ert anförande, när de är två helt separata frågor?
In your speech, what has the automatic exchange of tax information got to do with ending secrecy when they are two clearly separate issues?

kombinera till ett helt separata komponenter.
combine into a whole separate components.

Innan förslag till förbättring av transitsystemen kan övervägas måste det erkännas att det finns två helt separata, men ändå relaterade, problem som måste uppmärksammas.
Before proposals for improving the transit regimes can be considered it needs to be recognised that there are two quite separate, but related, problems to be addressed.

Huset är uppdelat i två helt separata rum så att du har fullständig
The house is divided into two completely separate rooms so that you have complete privacy from us during your stay,

Detta ger dig mångsidigheten att installera två helt separata gain nivåer
This gives you the versatility to setup two completely separate gain levels

du vill kanske länka aktiviteter som finns i helt separata projekt.
you might want to link tasks that are in completely separate projects.

I helt separata sängar.
In separate beds.

Dayanim tog sig tid att klargöra att det handlar om två helt separata saker och att IPST är inte beroende av att Full Tilt-affären går igenom.
Dayanim took the time to clarify the two are completely separate entities and the IPST is not contingent on the Full Tilt deal going through.

På lägre nivå finns det en mysig plats kan omvandlas till två helt separata rum tack
On the lower level there is a cozy space with two completely separate rooms thanks to a sliding door,