INLEMMAS in English translation

• incorporated
• be included
• incorporating

Examples of using Inlemmas in Swedish and their translations into English

Detta är endast ett exempel på hur en kulturell norm antingen kan förkastas eller inlemmas i någons personliga meningsskapsprojekt.
This is but one example where a cultural norm may either be rejected or integrated in someones' personal project of meaningness.

kan inlemmas i EU: grannskapsprogram.
can be included in the European neighbourhood programme.

De föreslagna förändringarna skulle göra det möjligt att garantera systemets konsekvens genom att den höga representanten inlemmas i kommissionen, att bibehålla en starkt inslag av konsensus
The changes proposed would make it possible to secure the coherence of the system by incorporating the High Representative within the Commission; to maintain strong consensus

Europaparlamentet framhåller vikten av att ett livscykeltänkande inlemmas i strategierna för balans mellan arbetsliv
Stresses the importance of incorporating a lifecycle approach in work-life balance policies

Jag är förvissad om att om förslag om att med nya metoder ta itu med vårt avfallsproblem inlemmas i denna plan, kommer Europeiska kommissionen att ge ekonomiskt stöd till alternativa avfallshanteringsmetoder under nästa omgång av EU: s strukturfonder.
I am very confident that, if proposals are included in this plan to deal with our waste problem in a novel manner, the European Commission will financially support alternative waste-disposal methods during the next round of EU Structural Funds.

Det räcker fortfarande inte att utländska företag inlemmas i det lokala ekonomiska systemet, och spridningseffekterna(i form av nya dotterbolag
The integration of foreign companies in the local economic systems is still insufficient

Principerna i OECD: s riktlinjer för multinationella företag bör inlemmas i det multilaterala investeringsavtalet så
The principles contained in the OECD guidelines for multinational firms should be incorporated in the Multilateral Agreement on Investment,

Vi delar även åsikten att RTT-tjänsterna kommer att vara effektivare bara om de inlemmas i transportstrategier för uppfyllandet av bestämda politiska mål; RTT är, med andra ord, ett verktyg som
We also share the view that RTT services will only be more effective if they have been incorporated in transport strategies aimed at achieving specific policy aims- in other words,

Europeiska polisakademin(Cepol) inlemmas i Europol, och Europol görs ansvarigt för gemensamma utbildnings-
support to operational cooperation, by merging the European Police College(Cepol) within Europol and by making Europol

man inte alls diskuterat hur Malta skall kunna inlemmas i programmen i högre utsträckning.
I have to say that I am extremely surprised that there is no suggestion of including Malta more closely in the programmes.

alla bedömningar som påverkar prognoserna och den hållbara arbetslösheten på ett systematiskt sätt kan inlemmas i beslutsprocessen.
the sustainable rate of unemployment could be incorporated into the decision-making process in a systematic way.

den kan inte helt och hållet preciseras och inlemmas i aldrig så bra dokument, om den inte är
it cannot be fully defined and incorporated in the best documents if it is not part of our culture,

kommer de att bedriva företagets verksamhet utanför de gängse lokalerna och måste inlemmas i den arbetsstyrka, som sysselsätts av den lokala enhet, som förser dem med instruktioner
they will carry on activities of the enterprise away from established premises and must be included in the workforce employed by the local unit which gives them their instructions

som ej har någon ständig bemanning(även deltid) som självständiga lokala enheter utan inlemmas i de lokala enheter, från vilka de kontrolleras.
any permanent staff(even part-time) are not regarded as autonomous local units but are incorporated in the local units from which they are controlled.

tredje part på grund av att du bryter mot det här avtalet(vari inräknas dokument som inlemmas genom referens) eller på grund av
demands made by any third party arising out of your breach of this Agreement(including documents incorporated by reference) or out of your violation of any law

något av dem(vari inräknas dokument som inlemmas genom referens) eller på grund av
any of them(including documents incorporated by reference) or out of your violation of any law

för utnyttjandet av dessa författare dokument också inlemmas i Nehemja innebär osannolikheter beräknas uppväga några argument som kan uppmanade på andra sidan.
for the utilization by these authors of documents also incorporated in Nehemiah involves improbabilities calculated to outweigh any arguments that can be urged on the other side.

tredje part på grund av att du bryter mot det här avtalet(vari inräknas dokument som inlemmas genom referens) eller på grund av
demands made by any third party arising out of your breach of this Agreement(including documents incorporated by reference) or out of your violation of any law

tredje part på grund av att du bryter mot de här villkoren eller något av dem(vari inräknas dokument som inlemmas genom referens) eller på grund av
demands made by any third party arising out of your breach of these Conditions of Gaming(including documents incorporated by reference) or out of your violation of any law

för att på så sätt säkerställa att en social dimension inlemmas i verksamheten samtidigt som utvecklingen bevakas.
establish coordination bodies with the ILO in which the inclusion of a social dimension in their work, as well as the monitoring of the development, could be secured.