INTA EN MER in English translation

• adopt a more
• take a more
• taking a more
• take a much
• play a more

Examples of using Inta en mer in Swedish and their translations into English

dess partner och bör inta en mer framträdande plats i kommissionens dokument
its partners and should play a more significant role in the Commission document

Jag vill slutligen säga att vi för närvarande avser lägga fram ett lagstiftningsförslag till slutet av året om hur vi kan inta en mer fokuserad strategi när det gäller att övervaka
Finally, I would like to say that we actually intend to put forward a legislative proposal at the end of the year for how we can take a more focused approach with regard to the way we monitor

demokratisering en högre prioritet i Europeiska unionens förbindelser med tredje land och inta en mer framåtsyftande hållning,
on human rights and democratisation in the European Union's relations with third countries and taking a more pro-active approach,

Han har också rätt när han säger att en samlad bedömning av behoven måste göras och att vi måste inta en mer användarvänlig ståndpunkt när vi ger information
He is right as well to say that a concerted assessment of needs has to be made and that we have to take a more user-friendly approach when delivering information

måste inta en mer nyanserad och även reserverad hållning till vissa av punkterna i den särskilda rapporten.
it has to take a more qualified, even guarded, position on certain points of the Special Report.

Vi måste inta en mer ledande roll på detta område.
We need to take more of a leading role in this regard,

Serbien måste inta en mer proaktiv inställning för att arrestera de brottslingar som befinner sig på fri fot,
Serbia needs to adopt a more proactive approach to arresting the fugitives, so I am

EU måste också inta en mer aktiv roll i samband med reformen av FN,
The EU must also assume a more active role in the UN reform,

hoppas jag också att de börjar inta en mer skeptisk inställning till många aspekter av EU-projektet.
they will begin to adopt a more sceptical attitude to many aspects of the European Union project.

ett nära samarbete med de berörda medlemsstaterna för att minska hindren för marknadsinträde har gjort att kommissionen har kunnat inta en mer positiv attityd till alliansen.
a close co-operation with the EU Member States concerned to reduce the market entry barriers has allowed the Commission to adopt a more positive approach on this alliance.

nya maktcentrum växer fram och att EU måste inta en mer aktiv och konsekvent roll i försvaret av sina värden och intressen.
it is necessary for the European Union to take a more active and coherent role in defence of its values and interests.

För att kunna påverka utvecklingen måste Europaparlamentet inta en mer konstruktiv attityd till regeringskonferensens dagordning än som framkommer i denna resolution, vilken i alltför stor utsträckning ägnar sig åt besvikelse
SV In order to be able to influence developments, the European Parliament must adopt a more constructive attitude towards the agenda for the Intergovernmental Conference than emerges from the present resolution,

skydd för alla demokrater i Tchad, och inta en mer krävande hållning gentemot president Idriss Déby,
protection for all democrats in Chad, and thus take a more demanding attitude with President Déby,

PPE antog denna ståndpunkt då man däremot i morgon i ett annat betänkande om unionens prioriterade politikområden utan tvivel kommer att inta en mer framflyttad position vad gäller överföringen av utrikespolitiken till gemenskapsnivå.
EPP has adopted this position given that, tomorrow, in another report on the Union' s political priorities, it will probably adopt a more forthright position on the communitisation of external policy.

internationell säkerhet och att härvid inta en mer dynamisk hållning i fråga om utvecklandet av internationella instrument
international security, taking a more proactive approach to the development of international instruments

Kan vi inta en mer holistisk hållning i dessa frågor?
Can we have a more holistic approach to these issues?

Jag misstänker att regeringen kan komma att inta en mer respektfull position.
May take a slightly more respectful position moving forward. I suspect your government.

Jag misstänker att regeringen kan komma att inta en mer respektfull position.
I suspect your government may take a slightly more respectful position moving forward.

Jag vill verkligen uppmana kommissionen att inta en mer konstruktiv inställning i denna fråga.
I strongly urge the Commission to adopt a more constructive stance on this issue.

Banker och övriga intressenter borde uppmuntras att inta en mer positiv inställning till risktagande.
Banks and financial stakeholders at large should be encouraged to adopt a more positive attitude to risk-taking.