INTE EN TILLFÄLLIGHET in English translation

• not a coincidence
• not accidental
• not by chance
• no accident
• not coincidental

Examples of using Inte en tillfällighet in Swedish and their translations into English

Därför är det inte en tillfällighet att kanslerskansliet i Bonn,
It was not by chance that the Chancellor's Office in Bonn,

Det är inte en tillfällighet att franska fraser såsom'Avant-Garde' och'Art-Nouveau' har kommit i bruk internationellt!
It's no accident that French phrases such as‘Avant-Garde' and‘Art Nouveau' have entered the international language pool!

Nu var det inte en tillfällighet att jag åkte dit,
It was not a coincidence that I went there,

Detta är dock inte en tillfällighet som Autoscroll s ägare är berörda med att skaffa det för att förorena din webbläsare bläddra-övriga justeringar för att generera pengar.
However, this isn't coincidental as Autoscroll's owners are concerned with acquiring it to contaminate your browser's browse-other adjustments to generate money.

Mottot är inte en tillfällighet- trupperna ska inte bara veta hur man ska uppnå seger i strid,
The motto is not accidental- the troops should not only know how to achieve victory in battle,

Det är inte en tillfällighet att våra banbrytande framgångar sedan 1864 har haft ett avgörande inflytande på avancerad blåsmaskins- och kompressorteknik.
No accident that our pioneering achievements since 1864 have had a decisive influence in advancing blower and compressor technology.

Det var inte en tillfällighet att servicen ombord gick i Prides tecken med kabinpersonal
It's not a coincidence that the service on board the flight was themed according to the occasion,

svaret är inte en tillfällighet.
the answer is not accidental.

Stockholm Street har näsa för de skickligaste gatuartisterna världen över och det är inte en tillfällighet att just dessa fyra har flugits in från Australien, Mexiko och Kanada.
Stockholm Street has a nose for the best street artists out there, and it is no coincidence that these four flew in from Australia, Mexico and Canada.

Det är inte en tillfällighet att det i ett antal riktningar komma till oss med målet att köpa våra vapen även länder som inte är våra allierade, sade han.
It is not coincidence that in a number of directions come to us with the goal to buy our weapons even countries that are not our allies, he said.

Det är inte en tillfällighet att flera skandinaviska länder,
It is not fortuitous that many Scandinavian countries,

Det är inte en tillfällighet att de nordiska länderna har den högsta sociala skyddsnivån
It is no coincidence that the Nordic countries provide a high level of social

Värden har kvalitet och kompetens för att arbeta i utbildning tagits från en hundraårig institution som inte en tillfällighet, är värd framgång sina elever på arbetsmarknaden.
Values, quality and competence to work in education have been inherited from a century-old institution which, not coincidentally, is worthy of the success of their students in the labor market.

jag förstod att det var inte en tillfällighet.
I realized this wasn't an accident.

EN Fru talman! Det är säkert inte en tillfällighet att de brittiska konservativa vann Rupert Murdochs stöd,
Madam President, it is surely not a coincidence that last week, the British Conservatives won

och det är inte en tillfällighet utan en nödvändighet att kommunismen fått andra socialistiska läror som Fouriers, Proudhons o.s.v.
and it is not accidental but inevitable that communism has seen other socialist doctrines- such as those of Fourier, Proudhon, etc.

Det är alltså inte en tillfällighet att vi riktar särskild uppmärksamhet mot det oerhörda förtrycket i Afganistan, där kvinnorna befinner sig i den värsta tänkbara situationen,
It is therefore not by chance that we should be paying particular attention to the unprecedented oppression that is taking place in Afghanistan:

I den vitryska försvarsdepartementet noteras att valet av den ryska SU-30 cm för det ryska flygvapnet i land är inte en tillfällighet, tidigare vitryssland har redan köpt 12 ryska bekämpa utbildning flygplan jak-130, som produceras i irkutsk luftfart anläggningen.
In the Belarusian defense Ministry noted that the choice of the Russian su-30CM for the Russian air force of the country is not accidental, earlier Belarus has already purchased 12 Russian combat training aircraft Yak-130, produced at the Irkutsk aviation plant.

Det är inte en tillfällighet att de få fullskaliga krig som fortfarande utkämpas i världen,
It is not coincidental that the few full-scale international wars that still take place in the world,

naturligtvis, inte en tillfällighet, och han är inte ensam i sin ankomst till Washington är resultatet av en plötslig tillväxt av den inhemska problem i usa.
of course, not accidental, and he is not alone in his coming to Washington is the result of a sudden growth of domestic problems in the United States.