INTE INLEDA in English translation

• not to initiate
• not start
• not open
• not begin
• not to enter
• not to launch
• not lead
• not embark

Examples of using Inte inleda in Swedish and their translations into English

Som regel kan iMusic dessvärre inte inleda eller påskynda dessa.
As a rule, iMusic cannot initiate or speed up these cancellations.

Kommissionen kan dock fatta beslut om att inte inleda ett undersökningsförfarande om dennaåtgärd inte förefaller ligga i gemenskapens intresse.
However, the Commission may decide not to initiate an examination procedure wheresuch action does not appear to be in the interest of the Community.

Vi kan inte inleda det östra partnerskapet med vaga
We cannot start our Eastern Partnership with vague

Med avtalet förbinder sig Ortoma att fram till 30 juni 2019 inte inleda diskussioner eller förhandlingar med andra bolag med huvudkontor i Asien.
With the MoU, Ortoma undertakes not to initiate discussions or negotiations with other companies with headquarters inAsia until June 30, 2019.

Patienter med allvarliga infektioner bör inte inleda behandling med Tecfidera förrän infektionen/infektionerna har läkt ut.
Patients with serious infections should not start treatment with Tecfidera until the infection(s) is resolved.

Varför inte inleda anslutningsförhandlingar med Myanmar
Why not open accession talks with Myanmar

För det första syftade talan i den rättspraxis som Vodafone åberopat inte till ogiltigförklaring av ett beslut att inte inleda den andra fasen av förfarandet.
First, in the caselaw relied on by Vodafone, the action did not seek the annulment of a decision not to initiate the second phase of the procedure.

För det första kunde vi inte inleda reformen före anslutningen av de nya medlemsstaterna i maj.
Firstly, we could not begin this reform before the arrival of the new Member States last May.

ni har talat längre och vi kan inte inleda en debatt.
you have spoken for longer, and we cannot open a debate.

bör ni inte inleda en mer konkret diskussion med Europeiska centralbanken?
should you not start a more substantive discussion with the European Central Bank?

Målet för projektet är att med hjälp av AI skapa förslag till beslut om att inleda eller inte inleda utredning vid orosanmälningar som gäller barn och unga.
The goal of the project is to use AI to create proposals for decisions to initiate or not to initiate investigations in case of concerns regarding children and young people.

Om du väljer att inte inleda ett kundförhållande med oss så sparar vi kontaktuppgifterna upp till tre månader från kontakttillfället.
If you choose not to enter into a customer relationship with us, we will save your contact details up to three months from the date of contact.

Men det tog bara svenska åklagaren ett par veckor att besluta sig för att inte inleda en utredning, med motiveringen.
But it only took the Swedish prosecutor a rough couple of weeks to decide not to launch an investigation, with the explanation.

Utplaceringen av kontrolluppdraget i Kosovo bör inte tjäna som ursäkt för parterna att inte inleda direktsamtal.
KVM deployment should not serve as an alibi for the Parties not to enter into direct talks.

Ett annat förslag är att medlemsstaterna bör stödja kommissionens initiativ och inte inleda egna initiativ.
Another suggestion is that Member States should support the Commission initiative and not embark on their own initiatives.

Newscorp har åtagit sig att avyttra Telepiùs digitala och analoga marksändningsverksamheter och även att inte inleda någon ny DTT-verksamhet varken somnätverks- eller som"detaljistoperatör.
Newscorp has undertaken to divest Telepiù's digital and analogue terrestrial broadcasting activities and has committed not to enter into any further DTT activities either as network or as retail operator.

Jag ska inte inleda en debatt, men föredraganden sa alldeles nyss någonting som inte stämmer med vad som ska läggas fram för omröstning.
I will not enter into a debate, but the rapporteur has just said something that does not correspond to what is going to be put to the vote.

Jag ber er därför att inte inleda debatten på nytt
I would therefore ask you not to start the debate again,

kan vi inte inleda en undersökning/reklamation ifall paketet har skadats under transporten.
we cannot initiate an investigation/ complaint if the package has been damaged during transport.

De transatlantiska förbindelserna- Presidiet beslutande att inte inleda beredningen av detta ärende före debatten om dessa förbindelser inom sektionen.
Transatlantic relations- the bureau decided not to start this opinion until there had been a section debate on these relations.