INTE VARA SKYLDIG in English translation

• not be obliged
• not be required
• not be bound
• not owe
• not be liable
• not be obligated

Examples of using Inte vara skyldig in Swedish and their translations into English

Passageraren ska inte vara skyldig att betala eller ta emot haveribidrag för Bagage eller personliga tillhörigheter eller egendom.
The Passenger shall not be liable to pay or receive any general average contribution in respect of baggage or personal effects or property.

I brist på dokument ska speditören inte vara skyldig att erhålla gentemot en garanti.
In the absence of documents, the forwarder shall not be obliged to receive against a guarantee.

Passageraren ska inte vara skyldig att betala eller ta emot haveribidrag för Bagage eller personliga tillhörigheter eller egendom.
The Passenger shall not be liable to pay or receive any general average contribution in respect of Luggage or personal effects or property.

Speditören ska inte vara skyldig men ska ha rätt att undersöka huruvida de specifikationer som anges till honom är korrekta och fullständiga.
The forwarder shall not be obliged but shall be entitled to investigate whether the specifications stated to him are correct and complete.

kommer försäkringsbolaget inte vara skyldig att reparera fordonet utan att betala ersättning överenskommits i policyn.
the insurer will not be obliged to repair the vehicle but to pay the amount of compensation agreed in the policy.

Net inte vara skyldig att förlänga en sådan tjänst
Net will not be obliged to extend the term of such a Service

Den behöriga nationella myndigheten ska inte vara skyldig att tillhandahålla sådan information om den redan har överförts till Eurojust i enlighet med andra bestämmelser i denna förordning.
The competent national authority shall not be obliged to provide such information where it has already been transmitted to Eurojust in accordance with other provisions of this Regulation.

Den förlorande parten skall inte vara skyldig att ersätta den vinnande parten för eventuella andra kostnader,
The losing party shall not be obliged to reimburse the successful party for any costs, expenses

Om så sker skall rådsmedlemmen inte vara skyldig att tillämpa beslutet
In that case, it shall not be obliged to apply the decision, but shall accept that

ECB ska inte vara skyldig att beakta skriftliga inlagor som har inkommit efter det att den tidsfrist som utredningsenheten har fastställt har löpt ut.
The ECB shall not be obliged to take into account written submissions received after the time limit set by the investigating unit has expired.

Artikel 14 första stycket skall ersättas av följande:"Den anmodade myndigheten skall inte vara skyldig.
In Article 14, the first paragraph, shall be replaced by the following:"The requested authority shall not be obliged.

vi kommer inte vara skyldig att lämna ut den begärda informationen till dig,
we will not be obliged to disclose the requested information to you,

Om avtalet hävs bör konsumenten inte vara skyldig att betala för användning av digitalt innehåll som inte är i överensstämmelse med avtalet, eftersom detta skulle frånta konsumenten ett effektivt skydd.
Where the contract is terminated, the consumer should not be required to pay for the use of digital content which is not in conformity with the contract because that would deprive the consumer of effective protection.

uppenbart ogrundad ska den inte vara skyldig att uttala sig om huruvida ansökan kan tas upp till prövning.
application may be rejected as manifestly unfounded, it shall not be obliged to pronounce itself on the admissibility of the application.

En medlemsstat ska enligt artikel 7.2 inte vara skyldig att överföra uppgifter om import
A Member State shall not be required by Article 7(2)

En arbetsgivare skall inte vara skyldig att betala högre avgifter på grund av att han bedriver sin verksamhet
An employer shall not be bound to pay increased contributions by reason of the fact that his place of business

ska emittenten därför inte vara skyldig att i prospektet tillhandahålla information om den medlemsstat som står som garantigivare.
the issuer should not be obliged to provide in the prospectus information about that Member State acting as guarantor.

En verksamhetsutövare skall inte vara skyldig att bära kostnaderna för förebyggande åtgärder
An operator shall not be required to bear the cost of preventive

flera territoriella enheter där olika rättssystem är tillämpliga inte vara skyldig att tillämpa denna konvention i situationer som endast berör dessa olika territoriella enheter.
more territorial units in which different systems of law apply shall not be bound to apply this Convention to situations which involve solely such different territorial units.

partnern ska inte vara skyldig att återkräva medel genom ett rättsligt förfarande.
OCT from the partner shall not be obliged to recover through a judicial procedure.