INTE VARA UTE in English translation

• not be out

Examples of using Inte vara ute in Swedish and their translations into English

Ni borde inte vara ute.
You folks shouldn't be out here.

Man ska inte vara ute om kvällarna. Inget.
They say you shouldn't be on the streets at night. Ah, nothing.

Man ska inte vara ute om kvällarna.
They say you shouldn't be on the streets at night.

De kan väl inte vara ute efter oss.
They can't be looking for us.

Du bör inte vara ute trött, bör färgen inte vara förtryckande, aggressiv.
You should not be out there tired, the color should not be oppressive, aggressive.

Vi borde inte vara ute när det är mörkt.
We shouldn't be out here in the dark.

Kapten, du borde inte vara ute.
Captain, you shouldn't be out here.

Kanske, så skulle du inte vara ute i fälttjänst.
Maybe you shouldn't be on field duty.

Om du vill undvika uppity SF hotell men inte vara ute i Avenues, detta är ett bra val.
If you want to avoid the uppity SF hotels but not be out in the Avenues, this is a good choice.

så borde jag inte vara ute alls.
or I shouldn't be out there at all.

men du kan inte vara ute på egen hand.
but you can't be out there on your own.

Jag är så glad att du inte var ute idag. Det var..
I'm so glad you weren't out in this.

Jag hoppas att de inte är ute efter oss.
I hope they are not trailing us.

Hur vet jag att ni inte är ute efter våra pengar?
How do I know you're not here for the money in this family?

Om jag inte är ute klockan 01.00, vänta inte..
If I'm not out by 1:00 a.m., don't wait for me.

Jag har inte varit ute sen Jimmy
I have not been out since Jimmy and I got divorced

Om han inte är ute och kräks.
Unless he's not out for burglary.

då vi inte är ute på bara ett mord, utan två.
then we're not looking at just one murder, but two.

Överraskande att du inte är ute med din lilla flickvän.
Surprised you're not somewhere with your girlfriend.

Och du säger att du inte varit ute på hela dagen?
And you say you haven't been out at all today?