INTEGRERAD MARKNAD in English translation

• integrated market
• market integration

Examples of using Integrerad marknad in Swedish and their translations into English

Genom att utnyttja fördelarna med en integrerad marknad syftar detta direktiv till att säkerställa överkomliga,
Using the advantages of an integrated market, the Directive aims at ensuring affordable,

I det sammanhanget måste den fortgående tendensen bland medlemsstaterna att lägga till onödiga bestämmelser när direktiv införlivas i nationell lag brytas om fördelarna med en integrerad marknad för finansiella tjänster skall kunna konkretiseras fullt ut.
In this context, the continuing tendency by Member States to add unnecessary provisions when transposing directives into national law must be curtailed if the full benefits of an integrated market for financial services are to be realised.

Det står därför klart att medlemsstaterna inte kan åstadkomma ett effektivt ramverk för rekonstruktion och avveckling på en integrerad marknad utan att detta måste uppnås på unionsnivå.
It is therefore clear that an effective framework for recovery and resolution in an integrated market cannot be achieved by Member States and needs to be set out at Union level.

kapitalmarknaderna ska fungera väl och även för att en integrerad marknad för finansiella tjänster ska förverkligas inom EU.
smooth functioning of the capital markets and also for the realisation of an integrated market for financial services in the EU.

kärnkraft, i enlighet med medlemsstaternas preferenser för energimixen och inom ramen för en integrerad marknad med konkurrens utan snedvridning.
nuclear according to Member State preferences over their energy mix and within the framework of an integrated market with undistorted competition.

inbegripet genom byggandet av högeffektiva elnät för att främja en integrerad marknad och upprätthålla systemets nuvarande säkerhetsnivå,
including through electricity highways, to foster market integration and maintain the existing levels of system's security,

Herr talman! Jag förespråkar en integrerad marknad inom området för nätindustrin, som skall utgöra en grund för en konkurrenskraftig europeisk ekonomi
Mr President, I am an advocate of an integrated market in the network industries which will serve as the basis for a competitive European economy

Europa med sin sekellånga tradition av marknadsekonomi, fri handel och fri ekonomi- vilket är en frihet utan förbehåll- borde hävda att en integrerad marknad och handelsfrihet är ett mål i sig,
economic freedom- freedom which does not need to be qualified by adjectives- must assert that the objective of integrating the markets and of free trade is a goal in itself,

är ett svar på en begäran från Europeiska rådet i Lissabon i mars 2000 om en snabbare tidsplan för åtgärder som kan göra det lättare för alla investerare att delta konstruktivt på en integrerad marknad genom att hinder mot investeringar i pensionsfonder avlägsnas.
services by 2005(see IP/00/556), the proposal heeds the call of the Lisbon European Council of March 2000 to speed up measures"facilitating the successful participation of all investors in an integrated market eliminating barriers to investment in pension funds.

Kan detta skapa problem för en integrerad marknad?
Can this create problems in an integrated market?

På en integrerad marknad bör alla aktörer ha samma möjligheter.
In an integrated market, the economic players must have a level playing field.

ökade investeringar inom ramen för en integrerad marknad.
investment within the framework of an integrated market;

Skulle regionalt ansvar för systemsäkerhet passa bättre till verkligheten på en integrerad marknad?
Would a regional responsibility for system security be better suited to the realities of the integrated market?

En integrerad marknad för finansiella tjänster inom EU kan medföra stora ekonomiska och sociala fördelar.
There are major economic and social gains to be made from building an integrated financial market in the EU.

Skatte- och socialpolitik behövs så att de ekonomiska aktörerna på en integrerad marknad har samma förutsättningar.
Fiscal and social policies, for in an integrated market the players must enjoy equal conditions.

Europeiska rådet i Lissabon fastställde målet om en helt integrerad marknad för finansiella tjänster senast år 2005.
The Lisbon European Council set the goal of a fully integrated financial services market by 2005.

är grundläggande för en större integrerad marknad för betalningstjänster.
is fundamental to the greater integration of the market for payment services.

Samtidigt har samexistensen av 28 olika skattesystem i en integrerad marknad lett till en hård skattekonkurrens mellan medlemsstaterna.
The co-existence of 28 different tax systems in one integrated market has also resulted in strong tax competition between Member States.

Handlingsplanen för finansiella tjänster måste genomföras så att det finns en integrerad marknad för finansiella tjänster i EU 2005.
The financial services action plan must be implemented to ensure there will be an integrated financial service market in the EU by 2005.

Den neutralitet och effektivitet som en integrerad marknad kräver kan svårligen uppnås med 15 skattesystem
The neutrality and efficiency required by an integrated Single Market are difficult to achieve in a market with 15,