INTEGRERING I SAMHÄLLET in English translation

• integration into society
• inclusion in society
• social integration of
• integrated into society
• social inclusion

Examples of using Integrering i samhället in Swedish and their translations into English

invandrare hamnar i riskfyllda situationer och att underlätta deras integrering i samhället.
falling into precarious situations, and to facilitate their integration into society.

minoriteter från att hamna i riskfyllda situationer och att underlätta deras integrering i samhället.
minorities falling into precarious situations, and to facilitate their integration into society.

samtidigt ökad acceptans och integrering i samhället.
simultaneously increased acceptance and integration into society.

för att underlätta deras integrering i samhället.
in order facilitate their integration into society.

som skall analysera faktorer som har främjat eller hindrat ungdomars integrering i samhället.
which hopes to analyse the factors which have promoted or hampered the social integration of young people.

Vi ber kommissionen att dels ställa resurser till förfogande för att underlätta FNL-truppernas integrering i samhället, dels hjälpa till med stöd till flyktingarna
We ask the Commission to provide resources to facilitate the reintegration of FNL troops into society, to help provide assistance to the refugees

I forskningen undersöker jag vilka effekter mobilappar har för flyktingars/migranters inkludering och integrering i samhället, hur implementeringen har lyckats,
In other words, I examine the effects of mobile apps for social inclusion on refugee/immigrant social integration, how successful the implementation is,

kan leda till en mer framgångsrik integrering i samhället och ökad rörlighet på arbetsmarknaden.
could lead to their more successful integration in society and increased mobility on the labour market.

när medicinsk hjälp, utbildning och möjlighet till en integrering i samhället ges till albiner i Tanzania.
education and the opportunity to integrate into society are made available to albinos in Tanzania.

medier samt främja deras integrering i samhället genom lämplig utbildning och ett skolsystem som är anpassat till deras nivå.
and to promote their integration in society by way of teaching.

de viktigaste berörda parterna gör det möjligt att skapa en positiv miljö som gynnar aktiv integrering i samhället och ekonomin.
main stakeholders allows progress in establishing an enabling environment to support active inclusion into society and the economy.

minskad social utslagning samt största möjliga rörelsefrihet och integrering i samhället.
keeping people mobile and integrated in the community as far as possible.

ansvarskännande medborgare för att främja deras aktiva integrering i samhället.
help them to become actively integrated into society.

ansvarskännande medbor gare för att främja deras aktiva integrering i samhället.
the demonstration of responsible citizenship in order to help them to become actively integrated into society.

av största vikt att det finns kännedom om den europeiska bakgrund på vilken integreringen av flyktingar grundas, eftersom kommissionen avser att bygga vidare på resultaten från de insatser som görs i sina kommande förslag som gäller integrering i samhället.
an understanding of the European context underlying the integration of refugees will be of paramount importance since the Commission intends to build the results of the actions undertaken into its future proposals in the area of socio-economic integration.

Att främja integreringen i samhället av romer, Europas största etniska minoritet,
Advancing the social inclusion of the Roma, Europe's largest ethnic minority,

språkliga mångfalden, integreringen i samhället och den lokala identiteten.
linguistic diversity, social inclusion and local identity.

språkliga mångfalden, integreringen i samhället och den lokala identiteten.
linguistic diversity, social inclusion and local identity.

Vissa av dessa grupper- särskilt romerna- står inför stora svårigheter när det gäller integreringen i samhället och löper stor risk för social utslagning och fattigdom.
Some of these groups- Roma in particular- face broader difficulties in terms of integration into society and are at high risk of social exclusion and poverty.

upprättandet av kunskapsrörlighet i stället för kunskapsflykt, underlättandet av penningöverföringar, integreringen i samhället av invandrare, en enhetlig asylpolitik och så vidare blir mer tilltalande för våra Medelhavspartner.
facilitation of remittances, civic integration of migrants, the single asylum policy and so forth will be more appealing to our Mediterranean partners.