INTERNATIONELLT GODKÄNDA in English translation

• internationally accepted
• internationally approved
• internationally agreed
• internationally recognised

Examples of using Internationellt godkända in Swedish and their translations into English

att tillhandahålla lämpliga verktyg- vetenskapligt erkända och internationellt godkända indikatorer- för att utvärdera graden av rättvisa.
to offer appropriate tools- scientifically recognised and internationally validated indicators- for evaluating that level.

Detta är särskilt fallet med de ändringar i vilka det görs ett försök att skriva om internationellt godkända definitioner som gemenskapen har kämpat för att få godkända(till exempel ändring 40 om riskhantering), eller där ändringarna inte
This is the case particularly with those Amendments which attempt to rewrite internationally accepted definitions which the Community has fought to have accepted(for example Amendment 40 on risk management),

För det första kräver i vissa fall harmonisering av uppgifter på grundval av internationellt godkända datamodeller enligt kodexen en fullständig omprogrammering av befintliga elektroniska system och investeringar, både i ekonomiska termer
First, in some cases, harmonising the data elements on the basis of internationally accepted data models as required by the Code demands a full reprogramming of existing electronic systems

inbegripet utvecklingen av internationellt godkända normer för varorna,
including the development of internationally agreed rules and standards on products,

kommissionen och medlemsstaterna harmoniserar uppgifter på grundval av internationellt godkända datamodeller enligt kodexen,
the Member States to harmonise the data elements on the basis of internationally accepted data models,

Dessutom hindrar vaccination i ett område som ligger nära det sjukdomsfria området ytterligare regionalisering i enlighet med gemenskapslagstiftningen och internationellt godkända hälsonormer.
whereas moreover the recourse to vaccination in an area close to the disease-free zone precludes from further regionalisation in accordance with Community legislation and internationally accepted health standards.

inte förrän 2007 tillämpa vissa bestämmelser på företag som är noterade både i gemenskapen och på en reglerad marknad utanför gemenskapen, och som redan tillämpar andra internationellt godkända standarder som grundval för sin koncernredovisning, samt på företag som endast har skuldebrev noterade.
on a regulated third-country market which are already applying another set of internationally accepted standards as the primary basis for their consolidated accounts as well as for companies which have only publicly traded debt securities.

när det finns alternativa internationellt godkända metoder och när det handlar om produkter som inte är helt nödvändiga, som kosmetika.
when alternative, internationally approved methods exist and when the products in question are not strictly necessary, as in the case of cosmetics.

när det gäller länder där man använder sådana reaktorer som är omöjliga att till rimliga kostnader modernisera till en nivå som motsvarar internationellt godkända säkerhetsnormer måste man i strategierna för energibranschen ha beredskap att så snabbt
connection with EU enlargement, it was emphasised that the countries in question use reactors that are impossible to modernise at reasonable expense to comply with internationally approved standards of safety, and that strategies for the energy industry should include preparations

Produkternas säkerhet testas med hjälp av internationellt godkända testmetoder.
The safety of our products is tested in accordance with internationally approved testing methods.

ITU fastställer den internationellt godkända metoden för att samordna satellitsystem.
The ITU sets forth the internationally agreed method of coordinating satellite systems.

Vi är specialiserade på rostfria bassänger, allt från grunda barnbassänger till internationellt godkända tävlingsbassänger.
We specialise in stainless steel pools, ranging from shallow wading pools for children to internationally approved competition pools.

Redan idag finns fyra internationellt godkända arbeten avseende delstandarder inom ramen för detta initiativ.
At present, four internationally recognised commissions exist relating to secondary standards within the framework for this initiative.

Rådet förväntar sig att den rättsliga processen avslutas skyndsamt i enlighet med internationellt godkända standarder.
The Council expects an urgent conclusion of the judicial process according to internationally accepted standards.

Alla tester blir utförda av internationellt godkända och ackrediterade laboratorier.
Internationally approved and accredited laboratories perform all tests

Den internationellt godkända referensmetoden för påvisande av koliforma bakterier i mjölk och mjölkprodukter är den internationella standarden IDF 73A: 1985.
The internationally accepted reference method for detecting coliforms in milk and milk products is International Standard IDF 73A: 1985.

de ger poäng i många internationellt godkända system för grönt byggande.
qualify for credits under many internationally accredited Green Building Schemes.

På motorer som är avsedda att användas för framdrivning av fartyg i inlandssjöfart bör man tillämpa det internationellt godkända provningsförfarandet enligt ISO 8178-4 provcyklerna E2 och E3.
For engines intended to be used for propulsion of inland waterway vessels, the internationally accepted test procedures according to ISO 8178-4, test cycles E2 and E3 should be applied.

På det internationella området betonade Europeiska unionen nödvändigheten av att höja det totala stödet till det internationellt godkända målet om att 0, 7 procent av bruttonationalinkomsten skall gå till utvecklingsstöd.
In the international sphere, the EU considered it important to emphasise the necessity of increasing total aid to the level of the internationally approved objective, which is to spend 0.7% of GDP on development aid.

Vi var en av de första globala serviceleverantörerna inom logistik som fick det globala IT-nätverket certifierat enligt den internationellt godkända standarden för informationssäkerhet ISO 27001 Aktiv minimering av utsläpp.
We were one of the first global logistics services providers to have the security of our worldwide IT network certified according to ISO 27001, the internationally recognized standard for information security.