INTRYCK ATT in English translation

• impression that
• sensations that

Examples of using Intryck att in Swedish and their translations into English

Tvärtom är mitt intryck att politiken förs helt gemensamt,
On the contrary, I have had the impression that the policy was pursued entirely together

För det första är vårt intryck att kommissionens svar fram till nu har varit:”Låt varje medlemsstat genomföra sin egen strategi vad gäller öppenhet
Firstly, we are of the impression that the Commission's response up until now has been to say:'Let each Member State implement its own strategy,

de tidigare avsnitten ge intryck att Muhammed själv hade något dunkla idéer om de första stegen i den uppenbarelse som kulminerade i hans tillfälliga umgänge med Gud,
the later Meccan period,"> while the earlier passages give the impression that Mohammed himself had somewhat hazy ideas on the first stages of the revelation which culminated in his occasional intercourse with God,

var jag under intryck, att… det förflutna är historia.
I was under the impression that… The past is history.

När vi började konstruktionen, var jag under intryck, att… det förflutna är historia.
I was under the impression that… When we began construction, The past is history.

Jag fick intrycket att du var sjuk.
I got the impression that you were ill.

Jag har intrycket att mitt tema är problemet!!
I have the impression that my theme is the problem!!

Hitlers mållösa vandringar gav folket intrycket att deras Führer var allestädes närvarande.
The impression that their Fuhrer was omnipresent. Hitler's aimless wanderings gave the people.

Jag fick intrycket att han såg det som imponerande effektivt.
I had the impression that he admired the efficiency.

Jag har intrycket att du… Att du inte inser det.
I have the impression that you… That you don't realize it.

Jag hade intrycket att Enterprise skulle ta mig till Jorden.
Would be taking me back to Earth. I was under the impression that Enterprise.

Jag har intrycket att ni blandar ihop kommunikation och dialog.
I get the impression that you mistake communication for dialogue.

Vi ska ge intrycket att endast ett fåtal talibaner var i Kech.
Give the impression that only a few Taliban were in Kech.

Jag får intrycket att du är expert.
I get the impression that you are an expert.

Har du intrycket att trycket är annorlunda här?
Do you have the impression that the pressure is different here?

Jag fick intrycket att din make helst inte pratade om Manuela med dig.
I got the impression that your husband preferred did not talk about Manuela with you.

Jag hade intrycket att Darth Mauls hemplanet var Iridonia.
I was under the impression that Darth Maui's home world was Iridonia.

Hitlers mållösa vandringar gav folket intrycket att deras Führer var allestädes närvarande.
Hitler's aimless wanderings gave the people the impression that their Führer was omnipresent.

Har du intrycket att du har ett öra?
Do you have the impression that you have an ear?

Ja, jag fick intrycket att hon.
Yeah, I get the impression that she.