JAG BLEV BESVIKEN in English translation

• i was disappointed
• i got disappointed

Examples of using Jag blev besviken in Swedish and their translations into English

Jag blev besviken över att deklarationen från toppmötet inte alls nämnde parlamentariskt engagemang.
It was disappointing that the summit declaration did not make any reference to parliamentary engagement at all.

Jag blev besviken för att min fästman drog ut regnbågsfärgat tyg ur gylfen.
Pulling rainbow scarves out of his fly. I was disappointed to see the man I was engaged to.

Just då minns jag att jag blev besviken, men inte att jag blev dömd som ovärdig, bara att jag saknade kunskap.
At the time, I remember feeling disappointed but not judged as unworthy, just uninformed.

röstade för Nicefördraget i folkomröstningen i Irland, och jag blev besviken över resultatet, men- skyndar jag mig att tillägga- jag accepterar fullständigt det demokratiska beslut som fattats av väljarna i mitt hemland.
voted in favour of the Nice referendum in Ireland and was disappointed with the result, but, I hasten to add, I fully accept the democratic decision taken by the electorate in my country.

Min inställning var just denna, jag blev besviken på en viss konformism som jag upptäckte i rådets dominerande ståndpunkter
This is my position exactly, because I am disappointed with the degree of conformism that I discerned in the prevailing Council positions

Jag blir besviken om de tittar på mina fingrar.
I will be disappointed if they look at me fingers.

Jag vill också säga att jag blir besviken över ukrainarnas beteende.
I would also like to say that the behaviour of the Ukrainians is disappointing.

Jag blir besviken när du talar så.
Disappoints me to hear you talk that way.

Va? Jag blir besviken, din tölp?
I'm disappointed, you jerk. What?

Inser jag att jag blir besviken om det inte går.
I'm gonna be disappointed if it doesn't work out.

Men jag blir besviken över att du inte ens övervägde det.
What disappoints me is that you wouldn't even consider it.

Jag blir besviken, mina herrar.
I'm disappointed, gentlemen.

Jag är inte så otålig att jag enkelt blir besviken. Det är okej.
I'm not a rash monkey who gets disappointed so easily. That's okay.

Jag blir besviken om du inte gråter.
I will be disappointed if you don't.

Varje gång jag hittat nån har jag blivit besviken.
Every time I thought I would found someone… they would turn out to disappoint me.

Va? Jag måste säga att jag blir besviken.
Wait, what? Well, I have to say, I'm disappointed to hear that.

Jag måste säga att jag blir besviken.
I have to say, I'm disappointed to hear that. Wait.

Är inte det en garanti för att jag blir besviken oavsett?
At some point no matter what? Doesn't that guarantee I'm going to be disappointed.

Då händer inget och jag blir besviken.
Then nothing happens, and I'm disappointed.

Jag blir besviken när jag hör kommissionsledamoten så tvärsäkert uttala sig emot punkt 3 om gemensamma bestämmelser.
I am disappointed when I hear the Commissioner so positively come out against paragraph 3 on common rules.