JAG DOLDE in English translation

• i hid
• i kept
• i covered up
• i buried
• i held

Examples of using Jag dolde in Swedish and their translations into English

Utan att jag dolde sanningen.
It's that I hid the truth.

Jag dolde många synder bakom polisbrickan.
I hid a lot of sins behind my badge.

Jag dolde många synder bakom polisbrickan,
I hid a lot of sins behind my badge,

Jag dolde mina talanger för att inte såra dig.
I hid my skills so as not to hurt you.

Jag dolde bägaren i 18 år.
I hid the cup for 18 years.

Du trodde att jag dolde nåt, och du hade rätt.
You thought that I was hiding something and you were right.

Och ni vet att jag dolde 47 miljoner, som skattemyndigheterna inte visste om.
And you know that I concealed 47 million, which the tax authorities never heard of.

Tur att jag dolde min energi.
It's a good thing I was hiding my energy.

Jag dolde mina spår genom att lappa väggen med spackel
I covered my tracks by patching the wall with some plaster

Jag dolde den för att övertyga dem.
I was concealing it subtly.

Jag dolde blåmärken!
I was hiding bruises!

Jag dolde henne i en sömnbesvärjelse som jag själv skrivit.
I cloaked her in a sleeping spell that I wrote myself.

Jag dolde den större delen av mitt liv, men.
I kept it hidden for most of my life, but.

Jag dolde mina äkta känslor.
I was covering up my true feelings.

Men jag tror jag dolde det väl. Jag gick på några nitar.
But I think I covered my tracks pretty well. There were a couple of snags.

De skulle tro att jag dolde nåt, du vet?
They would only think I was hiding something. Your parents?

Jag dolde Vegas-blåsningen för att skydda henne.
We covered up the Vegas scam to protect her.

Jag dolde mina spår genom att lappa väggen med spackel och lite färg.
With some plaster and a little paint. I covered my tracks by patching the wall.

Han måste tro att jag dolde något.
He has to think I was hiding something.

Nej, han trodde att jag dolde nåt om Morgan.
No, he thought I was hiding something about Morgan.