JAG HOPPATS in English translation

• i hoped
• i expected
• i hope

Examples of using Jag hoppats in Swedish and their translations into English

Han dog dock inte så raskt som jag hoppats.
But er… it didn't kill him as quickly as I would hoped.

Inte som jag hoppats.
Not like I would hoped.

Kort sagt så var det inte det lyckliga slut jag hoppats på.
Long story short, it just wasn't the happy ending I would hoped for.

Min intervju gick inte så bra som jag hoppats.
My interview didn't go as well as I had hoped.

Och medan mina rumskamrater inte var så förstående som jag hoppats.
And while my roommates weren't as understanding as I would hoped.

Grapefrukter. Lite bittrare än vad jag hoppats på.
A bit more bitter than I would hoped. Grapefruit.

Ett behov? Det här huset är allt jag hoppats på.
One need? Oh, this house is everything I would hoped for.

Det tog längre tid än jag hoppats.
It took a lot longer than I had hoped.

Det var inte vad jag hoppats på.
That's not what I was hoping to hear.

Inte riktigt det slut jag hoppats på.
Not exactly the ending I was hoping for.

Det här artar sig bättre än jag hoppats på.
This is turning out even better than i would hoped.

Det var inte den entusiasm jag hoppats på.
Okay, not the enthusiastic response I was hoping for.

Ja, bara lite tidigare än jag hoppats.
Yeah, just a little sooner than I would hoped.

Fartygen har inte den last av kryddor och guld som jag hoppats på.
My ships are not fined with the spices and gold I hoped for.

Du är starkare än jag hoppats.
You're even stronger than I had hoped.

Jag har lyckats skaffa ett skepp, bättre än vad jag hoppats på.
I have managed to procure a vessel better than what I hoped for.

Jag har lyckats skaffa ett skepp, bättre än vad jag hoppats på.
I have managed to procure a vessel bigger and better than what I would hoped for.

Fast inte så mycket som jag hoppats.
I mean, maybe not as much as I would hoped.

Inte så mycket som jag hoppats.
It's not as much as I had hoped.

Inte så väl som jag hoppats.
Not so well as I had hoped.