JAG KNAPPT KAN in English translation

• i can barely
• i can hardly
• i can't even

Examples of using Jag knappt kan in Swedish and their translations into English

Va? Varför? För att jag knappt kan stå.
What? Why? Because I can barely stand.

Va? Varför? För att jag knappt kan stå?
Why? Because I can barely stand. What?

Jag är så arg, så att jag knappt kan andas.
I'm so angry, I can hardly breathe.

Jag är så full att jag knappt kan stå.
I am so drunk, I can hardly stand on these two feet.

Va? Varför? För att jag knappt kan stå.
Why?- What? Because I can barely stand.

Det är så fruktansvärt att jag knappt kan berätta det.
It's so appalling… It's… So incredible that I can hardly tell you yet.

Jag är så svag att jag knappt kan gå.
I'm so weak I can barely walk.

Fötterna är så svullna att jag knappt kan stå.
My feet are so swollen I can barely stand.

Jag är så yr att jag knappt kan tänka.
I'm so woozy i can hardly think.

Jag hatar dig så mycket att jag knappt kan andas.
I hate you so much I can barely breathe.

Dessutom har jag så ont i brösten att jag knappt kan ta på mig behå.
Besides, my boobs are so sore, I can hardly put on a bra.

Jag är så trött att jag knappt kan bli ond mer och Gud?
I am so tired that I hardly can be angry more and God?

Jag skrattar så jag knappt kan skriva…!
I can scarcely write for laughing!

Hur jag knappt kan vänta på att få komma hem
How I can't wait to get home

Som jag knappt kan bärga mig!.
I can not hardly wait!

Jag är så glad jag knappt kan hålla det inne!
I'm so excited I can't barely keep it in!

Jag gillar dig så mycket att jag knappt kan andas.
And I like you so much, I can't hardly breathe.

Jag är så trött att jag knappt kan se.
I'm so tired I can't see straight.

Han som får mig att skratta tills jag knappt kan andas.
Who can make me laugh till I can't breathe.

Jag är så glad att jag knappt kan dölja det.
I'm so excited and I just can't hide it.