I CAN'T EVEN in Swedish translation

• jag kan inte ens
• jag får inte ens
• jag kan knappt
• jag klarar inte ens
• jag orkar inte ens
• jag kunde inte ens

Examples of using I can't even in English and their translations into Swedish

I can't even be a mother.
Jag kan inte ens vara en mor.

I can't even… breathe.
Jag kan knappt andas.

But my wife, who I can't even convince to come here.
Men min fru… Jag kunde inte ens övertala henne att komma hit.

I can't even.
Jag klarar inte ens.

I can't even bake you a cake!
Jag får inte ens baka en kaka!

I can't even boil an egg.
Jag kan inte ens koka ägg.

I can't even think about it.
Jag orkar inte ens tänka på det.

I can't even believe you would bring all that up right now.
Jag kan knappt tro det, att du ska dra upp allt nu.

I can't even sell the stupid thing!
Jag kunde inte ens sälja skiten!

I can't even deal with my own shit.
Jag klarar inte ens min egen skit.

I can't even see my daughter.
Jag får inte ens träffa min dotter.

I can't even mention it.
Jag orkar inte ens snacka om det.

I can't even wrap my head around this.
Jag kan knappt förstå det.

I can't even get a manager.
Jag kan inte ens få en manager.

I can't even trace the manufacturer. Forensics-wise.
Jag kunde inte ens spåra tillverkaren.

I can't even raise his GPS.
Jag får inte ens fram hans GPS.

I can't even look at you right now!
Jag orkar inte ens se dig nu!

I can't even paddle out to the lineup past the big waves.
Jag klarar inte ens av att paddla mig förbi de stora vågorna ut till lineupen.

I can't even take care of myself.
Jag kan knappt ta hand om mig själv.

I can't even… I mean.
Jag kan inte ens… Jag menar.