I CAN'T EVEN in Hebrew translation

• אני אפילו לא יכול
• אני אפילו לא מסוגל
• אני אפילו לא מצליח
• איני יכול אפילו
• אני בכלל לא יכול
• אני בכלל לא
• אי אפשר אפילו
• אסור לי אפילו
• אני בקושי
• אינני מסוגל אפילו
• קשה לי אפילו

Examples of using I can't even in English and their translations into Hebrew

I can't even hug you, what if you need a hug?
בית הפאי אסור לי אפילו לחבק אותך? מה אם תזדקק לחיבוק?

I can't even think about it.
אני בכלל לא יכול לחשוב על זה.

I can't even go on the grass?
כעת איני יכול אפילו לשבת על הדשא?

Most times I can't even understand them.
רוב הזמן אני בכלל לא מבין אותן.

I can't even think of how I will get up in the morning.
אני אפילו לא מצליח לחשוב על אחרי הצהריים.

And sometimes I can't even.
ולפעמים, אני אפילו לא מסוגל.

I'm looking at you, I can't even remember my name.
כשאני מסתכל עלייך, אני בקושי זוכר את שמי.

I can't even hum that one
אי אפשר אפילו לזמזם אותו,

I Can't Even Have A Real Conversation.
אינני מסוגל אפילו לנהל שיחה אמיתית.

I can't even open my eyes.
אני בכלל לא יכול לפתוח את עיניי.

See, look, man, I can't even mess with you.
תראה, בן-אדם, אסור לי אפילו להתעסק איתך.

I can't even take a piss straight.
איני יכול אפילו להשתין ישר.

I can't even remember the house I grew up in.
אני אפילו לא מצליח לזכור את הבית בו גדלתי.

Suction. I can't even see the field.
יניקה, אני בכלל לא רואה את המקום.

I can't even get an estimate as to when they will.
אני בקושי מצליח הערכה לגבי מתי הם..

I can't even begin to explain how much I love this series.
אי אפשר אפילו להתחיל לתאר כמה אני אוהבת את הסדרה הזו.

I can't even breathe when I think of this.
קשה לי אפילו לנשום כשאני חושבת על זה.

I can't even get near Dana.
אני בכלל לא יכול להתקרב לדנה.

I can't even tell my parents?
אסור לי אפילו לספר להורים שלי?

I can't even get anyone to read it to reject it.
אני אפילו לא מצליח לגרום למישהו לקרוא אותו כדי לדחות אותו.