Examples of using I can't really in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
From there, I can't really recall what happened.
Uh… You know, I can't really, uh, wrap my brain around what's happening.
אה… כן, I can't really remember.
אני לא בדיוק זוכר.I can't really explain it.
אני לא ממש יכולה להסביר זאת.Maybe ten; I can't really remember.
או שנים עשר, אני לא בדיוק זוכרת.So no, I can't really talk to you about it.
אז לא… אני לא ממש יכולה לדבר איתך על זה.I can't really say the same thing about… her.
אני לא באמת יכולה לומר אותו דבר, עליה.I can't really talk right now.
אני באמת לא יכולה לדבר עכשיו.I can't really take credit.
אני לא באמת יכולה לזקוף לעצמי את הקרדיט.I can't really see.
אני לא ממש יכולה לראות.I can't really put a positive spin on that.
אני באמת לא יכולה לראות בזה משהו חיובי.I can't really talk right now.
אני לא ממש יכולה לדבר עכשיו.Honestly, I can't really think straight right now.
בכנות, אני לא באמת יכולה לחשוב בבהירות עכשיו.I can't really think of the word.
אני לא יכולה באמת לחשוב על המילה.I can't really do any better.
אני באמת לא יכולה לעשות משהו טוב יותר.Well, I can't really… go home.
טוב, אני לא ממש יכולה ללכת הביתה.I can't really… can't really say the same thing about… her.
אני לא באמת יכולה… I can't really afford anything else anyway.
אני לא יכולה ממש להרשות לעצמי משהו אחר, בכל מקרה.And I can't really dance, can't really sing.
ואני לא יכולה באמת לרקוד, Piper, I can't really talk right now.
פייפר אני ממש לא יכולה לדבר עכשיו.
