I CANNOT THEREFORE in Swedish translation

• jag kan därför inte
• jag kan alltså inte

Examples of using I cannot therefore in English and their translations into Swedish

I cannot therefore share Mr Rasmussen's idea that the cleverest pupils in the class are those who have rushed to spend most.
Därför kan jag inte dela Poul Nyrup Rasmussens idé om att de duktigaste eleverna i klassen är de som snabbt spenderar mest.

As a new MEP for Nürnberg, I cannot therefore vote in favour of this report.
Som ny parlamentsledamot från Nürnberg kan jag därför inte rösta för det här betänkandet.

I cannot therefore understand why recognition of professional qualifications is provided for establishment, but no provision is made for the recognition of professional qualifications for the provision of services.
Därför kan jag inte förstå varför erkännande av yrkeskvalifikationer krävs för etablering men inte för tillhandahållandet av tjänster.

I cannot therefore endorse statements lamenting that there'must' still be unanimity when decisions are taken in certain fields.
Därför kan jag inte ställa upp på for muleringar som beklagar att man fortfarande"måste" fatta beslut med enhällighet på vissa områden.

There are elements of a serious crisis in this policy, and I cannot therefore support it.
Den här politiken innehåller stoff för en allvarlig kris, och därför kan jag inte stödja den.

are still going on. I cannot therefore go into the details.
pågår fortfarande; därför kan jag inte gå in på detaljer.

I cannot therefore accept the amendments in question,
Av denna anledning kan jag inte godta dessa ändringsförslag.

I cannot therefore accept paragraph 4 in the joint resolution,
Därför kan jag varken godkänna punkt 4 i den gemensamma resolutionen

I cannot therefore go beyond the scope of the Treaty,
Jag kan därför inte göra något annat än att följa fördraget,

I cannot therefore tell you whether we agreed or not on a specific action carried out by NATO,
Därför kan jag följaktligen inte uttala mig om den konkreta situationen och om vi kom överens med Nato

I cannot therefore claim any special authority in replying to your questions.
Jag kan därför inte göra något anspråk på någon särskild auktoritet när jag svarar på era frågor.

The information was not, however, requested in the question, and I cannot therefore offer an answer.
Men det stod inte i frågan och jag kan därför inte ge något svar.

As with the first group of amendment, the proposal we are discussing today is not the right place for these amendments and I cannot therefore accept them.
Dessa ändringsförslag ryms, liksom de i första gruppen, inte inom ramarna för det förslag som debatterats i dag och kan därför inte godtas.

I cannot therefore condone a Europe that fails to move forward in step with the world, a Europe that,
Därför kan jag inte tolerera ett EU som inte rör sig framåt i takt med resten av världen,

I cannot therefore agree with the statement contained in the approved resolution that trade liberalisation will not make it possible for the threat of hunger to be eradicated from the world.
Därför kan jag inte hålla med om att liberalisering av handeln inte skulle göra det möjligt att utrota svälthotet i världen, vilket hävdas i det godkända betänkandet.

I cannot therefore speak on its behalf. However, I can speak, I believe,
Således kan jag inte tala i dess namn, men jag kan- tror jag- tala

and I regret that I cannot therefore go along with your suggestions, especially in view of the fact that at virtually every summit the Heads of Government stress the importance
och jag beklagar att jag därför inte kan ta hänsyn till era överläggningar- framför allt med tanke på att regeringscheferna praktiskt taget vid varje toppmöte betonar hur viktig

to Karl-Heinz Florenz who I see has re-tabled an amendment from the Environment Committee which bore my signature and which I cannot therefore but support- in all sincerity,
till Karl-Heinz Florenz som jag ser har lagt fram en ändring igen från miljöutskottet med min signatur som jag därför inte kan annat än stödja- ärligt talat,

I cannot, therefore, accept Amendment No 36.
Jag kan därför inte godta ändringsförslag 36.

I cannot, therefore, accept these amendments.
Jag kan därför inte godkänna dessa ändringsförslag.