KAN INGRIPA in English translation

• can intervene
• may intervene
• is able to intervene
• may be engaged
• capable of intervening
• can interfere
• can be addressed
• can act
• may act

Examples of using Kan ingripa in Swedish and their translations into English

mot vilken ingenting kan handla, och ingenting kan ingripa.
nothing can act, and nothing can interfere.

Det kan förklara varför länder som Kina är kända för piratkopiering av programvara- avståndet mellan pirat och någon auktoritet som kan ingripa är brett.
That may explain why countries like China are known for software piracy- the distance between the pirate and any authority figure capable of intervening is wide.

att motverka hybridhot men många länder har gemensamma hot som man kan ingripa effektivare i med samordnade åtgärder på EU-nivå.
for countering hybrid threats, many of them face common threats that can be addressed more effectively through coordinated response at EU level.

Vattendetektorer från ABUS varnar boende redan vid små översvämningar så att de kan ingripa i rättan tid.
ABUS flood detectors warn residents even about small leaks so that they can intervene in a timely manner.

Genom denna samordningsmekanism kommer medlemsstaterna uppmanas att identifiera grupper som kan ingripa på kort varsel på platsen.
Through this coordination mechanism Member States will be invited to identify groups which can intervene at short notice at the scene.

Det innebär en stor förändring till det bättre och visar att vi kan ingripa här och i Europeiska unionen.
It was a major change for the better and it showed that we can intervene here and in the European Union.

kommissionen garanterar att den varken vill eller kan ingripa mot legala fackliga konflikter,
the Commission guarantees that it neither will, nor can, intervene in legal trade conflicts

som fattar beslut utan att Europaparlamentet kan ingripa.
takes decisions without Parliament being able to intervene.

Det är kanske lämpligt att domstolen kan ingripa i ett senare skede, när dess behörighet fastställts.
It might be appropriate to make provisions for the Court, once its jurisdiction has been established, to be able to intervene subsequently.

Känner man till miljön och kan ingripa tidigt så är det viktigt för hälso- och sjukvården.
Being familiar with the working environment and able to intervene early is important for health care.

När allt kommer omkring, också önskvärt med samvete här hos dem som känner till sådana brottsliga överträdelser, så att man kan ingripa mot dem.
Ultimately, of course, we rely on the consciences of those who know of any such criminal offences to speak out, so that action can be taken against their perpetrators.

vilka bör ge garantier för att de kan ingripa om en olycka eller ännu en katastrof inträffar.
which should provide guarantees that they are able to respond in the event of an accident or another such disaster.

Vi är alla överens om behovet av att skapa ett instrument som kan ingripa vid en kris.
we all agree on the need to create an instrument that is able to intervene in the event of a crisis.

För det fjärde har gemenskapen ofta en komparativ fördel genom att den på ett mer flexibelt sätt kan ingripa i poli- tiskt känsliga situationer.
Fourth, the Community often has a comparative advan-tage in being able to intervene in politically sensitive situa- tions more flexibly.

Detta berör Internetfrågor, såsom frågan om hur stater kan ingripa om de anser att medborgare olagligen har fått tillgång till Internetinnehåll,
This touches on Internet issues, such as the way States can intervene if they think citizens are unlawfully accessing Internet content,

Interventionsorganen kan ingripa(offentlig lagring)
The intervention agencies may intervene(public storage)

i den situation du kan ingripa tillräckligt tidigt för att ändra vanor
in the situation you can intervene early enough to change habits

Eftersom EU har mycket begränsade möjligheter att påverka villkoren för energiförsörjningen är det nödvändigt att EU kan ingripa när det gäller efterfrågan,
Since the EU has very limited scope to influence energy supply conditions, it is essential that the EU is able to intervene on the demand side,

utan krav på anmälan- övergå till ett system som är decentraliserat till de nationella konkurrensmyndigheterna och domstolarna, som kan ingripa endast i efterskott i händelse av en anmälan.
system(i.e. including paragraph 3, with no compulsory notification) to the national competition authorities and courts, which may intervene only ex-post, in the event of a dispute.

EU behöver en snabbinsatsstyrka som kan ingripa när som helst för att stödja fred,
needs a rapid-reaction force capable of intervening at any time to support peace,