KODIFIERINGEN in English translation

• codification
• consolidation
• codifying

Examples of using Kodifieringen in Swedish and their translations into English

Kodifieringen kommer sannolikt i viss utsträckning att göra tillämpningen av reglerna mer användarvänlig.
The codification is likely to make the application of rules, to a limited extent, more user-friendly.

Kodifieringen av rådets direktiv 98/18/EG av den 17 mars 1998 om säkerhetsbestämmelser och säkerhetsnormer för passagerarfartyg2 har påbörjats av kommissionen.
The codification of Council Directive 98/18/EC of 17 March 1998 on safety rules and standards for passenger ships2 has been initiated by the Commission.

Kodifieringen bör klart och tydligt påvisa att den befintliga rätten görs enklare,
The codification process must make existing law demonstrably simpler,

Till exempel bör kodifieringen, omarbetningen och förenklingen inte anförtros åt de experter som medverkat vid antagandet av de ursprungliga rättsakterna.
For instance, it would not be right to make the work of codification, recasting or simplification a task simply for the experts who adopt the acts in the first place.

Kommittén har godkänt kodifieringen av förordningen om tekniska åtgärder för att bevara fiskeresurserna i Östersjön, Bälten samt Öresund.
The Committee approved the codified version of the regulation laying down technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound.

En fråga man kan ställa sig är huruvida kodifieringen skall ersätta befintliga nationella bestämmelser eller införa ytterligare en särskild modell(för närvarande en 16:e sådan) för gränsöverskridande avtal.
The question poses itself whether the Restatement should substitute the existing national rules or provide for an additional(at the time being: 16th) model especially for transformer contracts.

Kommittén stöder kodifieringen som gör gemenskapslagstiftningen klar
He said that the Committee supported the codification exercise, which would improve the transparency

Rådets lösning att använda kommittéförfarandet för att avgöra kodifieringen av fältet"information om flygbolaget" förefaller icke desto mindre kommissionen godtagbar.
The Council's solution of using the committee procedure to determine the coding of the"airline information" field is acceptable to the Commission.

Kodifieringen bör inte medföra någon betydande ändring av direktivens artiklar,
A codification should not make any changes to the content, either to the

Kommittén anser emellertid att kodifieringen av beaktandesatserna och skälen innehåller vissa luckor.
The Committee nevertheless feels that there are some shortcomings in respect of the codification of the recitals.

Utöver kodifieringen av bestämmelserna ansågs en del smärre ändringsförslag som inte påverkar textens innehåll nödvändiga.
In addition to the codification of the provisions, some minor amendments which do not affect the substance of the texts were considered to be necessary.

I synnerhet lyckades Putin i kodifieringen av fastighetsrätt och skatterätt,
In particular, Putin succeeded in the codification of land law

Kodifieringen av levande djur
Whereas the codification of live animals

Omfattande ändringar är uttryckligen undantagna kodifieringen, vilket är anledningen till att jag i det stora hela välkomnar överenskommelsen om ett snabbt förfarande.
Substantive changes are explicitly exempted from the codification, which is why I broadly welcome the agreement on a fast procedure.

Jag utnyttjar den här röstförklaringen för att kritisera att kodifieringen av EU: s lagstiftning har försenats.
I am taking advantage of this explanation of vote to criticise the delay in the codification of European law.

Under förra året ofentliggjorde kommissionen3 ett program som syftar till att påskynda kodifieringen av hela regelverket.
Last year, the Commission3 published a programme aimed at speeding up the codification of the corpus of Community legislation.

Kommittén beklagar att flera av beaktandesatserna och skälen i tidigare direktiv har utelämnats i kodifieringen.
It regrets the fact that several of the recitals appearing in previous directives are not included in the codification.

Skriftlig.-(IT) Jag röstade för Diana Wallis betänkande om kodifieringen av föreskrivna märkningar på två-
In writing.-(IT) I voted for the report by Mrs Wallis on the codification of the statutory markings for two-

ändringar som rör kodifieringen eller uppdateringen av de nya byråernas förfaranden.
concerning either corrections related to the consolidation exercise or the updating of procedures in the new agencies.

Genom förslaget införs endast de formella ändringar som själva kodifieringen kräver.
The proposal does no more than incorporate such formal amendments as are required by the codification exercise itself.