KOM IFATT in English translation

• caught up
• catch up

Examples of using Kom ifatt in Swedish and their translations into English

Resultat. Om Zack följde efter Bella, kom ifatt henne, tror vi att hon är ett vittne eller att hon är inblandad?
If Zack went after Bella, caught up with her, are we thinking she's a witness to what happened Results. or involved?

När vi kom ifatt honom, gav han sig och sa att han var ledsen.
When we caught up with him, he surrendered and said he was sorry.

Han försökte att inte tänka på det, men verklighet kom ifatt honom när han en dag tittade ner i postlådan.
He tried not to think about it, but reality caught up with him when he checked his post one day.

Striden nådde nu ett dödläge tills von Arnim återigen kom ifatt sina kyrassiärer och vände striden mot svenskarna.
The battle now reached a deadlock until von Arnim once again caught up with his cuirassiers and turned the battle against the Swedes.

Det var när vi gick här på stranden som resten av flocken kom ifatt oss.
This was also the place where the rest of the flock caught up with us.

Lån-till-värde, 95… LTV 90… De kom ifatt sina betalningar Ytterligare 30 dagar sent.
Another 30 days late… Late. LTV, 95… LTV, 90… They caught up on their payments… And they caught up on their payments.

Men det kom ifatt henne och förr eller senare kommer det komma ifatt dig.
It's gonna catch up to you. But it caught up to her and sooner or later.

Men det kom ifatt henne och förr eller senare kommer det komma ifatt dig.
But it caught up to her and sooner or later, it's gonna catch up to you.

Även om vi kom ifatt henne… Jag menar, att ta henne.
Even if we did catch up with her, I mean, to take her… She's out of our class.

Tills en gangsterliga kom ifatt honom… och tog William James.
Until a mob caught up to him and took William James.

Tills en gangsterliga kom ifatt honom… och tog William James.
And took William James. until a mob caught up to him was an honest man who staved off the inevitable,

Tills en gangsterliga kom ifatt honom… och tog William James. som avvärjde det oundvikliga Överraskande nog
Until a mob caught up to him Surprisingly, the sheriff in Cairo was an honest man who staved off the inevitable,

Tills en gangsterliga kom ifatt honom… och tog William James. som avvärjde det oundvikliga Överraskande nog var sheriffen i Cairo en hederlig man.
And took William James. until a mob caught up to him Surprisingly, the sheriff in Cairo was an honest man who staved off the inevitable.

i synnerhet i de nordiska länderna kom ifatt männen vad gäller utbildning,
particularly in the Northern countries, caught up with men in education,

Vi kommer ifatt dem sen.
We can catch up with them later.

Vi har kommit ifatt dem.
We have caught up with them.

Låt dem inte komma ifatt eller passera honom eller är det game over.
Dont let them catch up or pass him or its game over.

Vi kan inte komma ifatt USA och Kina inom AI.
We can't catch up with the U.

Vi har kommit ifatt vårt villebråd ganska snabbt.
I dare say we have caught up nicely with our quarry.

Åren kommer ifatt en.- Prat?
The years catch up with everybody… Talk?