KONTEXTEN in English translation

Examples of using Kontexten in Swedish and their translations into English

Style/topic:

Jag tycker att kontexten talar sitt tydliga språk.

I think that the context speaks for itself.

Det är istället kontexten som betyder något.

It is the context that matters.

Men mr Purcells grannar var inte medvetna om kontexten till varför han sa så.

But mr. Purcell's neighbors weren't aware of the context of his remarks.

Jag måste se på kontexten.

See, I have to look at it in context.

Alltså, foucauldiansk maktteori i kontexten feministisk litteratur.

So, the Foucauldian theory of power in the context of feminist literature.

givet den lokala kontexten. AmeriCares.

depending on the context. AmeriCares.

Iv att dialoger alltid påverkas av och i sin tur påverkar kontexten;

Iv dialogue is always influenced by, and influencing of, context;

Den här studien har behandlat dessa problem utifrån kontexten informationsflöden på.

This study has analysed these problems in the context of information feeds that is used.

Tröst för det offentliga rummet" Jag jobbar inom kontexten av nutida textilkonst,

Comfort for the Public Space" I work within the contexts of contemporary textile arts,

Jag jobbar inom kontexten av nutida textilkonst,

I work within the contexts of contemporary textile arts,

inklusive den historiska och nutida kontexten, utifrån förhandlingarna i Georgien.

including the historical and present-day contexts, on the basis of the negotiations in Georgia.

beroende på kontexten, problemen och utifrån re…[+].

depending on the contexts, problems and ta…[+] objective.

Tillåt mig att först gå in på kontexten och innehållet i de förslag som vi har utarbetat.

With your permission, I will first comment on the background to, and the content of, the proposals which we have made.

På utgiftssidan måste man bedöma kontexten, kraven och befolkningens sammansättning,

As for expenditure, action must involve an assessment of the context, requirements, the composition of the population,

Med tanke på kontexten och den åtalades person,

With three years suspended. In light of the context and of the defendant's character,

Det andra objektet i jämförelsen kan uteslutas om kontexten är tillräckligt tydlig(det sista exemplet nedan).

The second item of comparison can be omitted if it is clear from the context(final example below).

Syftet med denna uppsats är att undersöka hur sjukhuskuratorerna upplever sin arbetssituation i den medicinska kontexten.

The aim of this bachelor thesis is to examine how hospital social workers feel about working in a medical setting.

liberala eller vänster inom den europeiska politiska kontexten.

left wing side of the political area as understood in Europe.

inte bara i en den svenska kontexten.

we do is relevant, also in a context outside of Sweden.

Med Visa öppna märker du att menyfliksområdet ändras för att visa de vanligaste och kontexten relevanta redigeringsåtgärder för att redigera vyer.

With the view open, you will notice that the Ribbon changes to display the most common and contextually relevant editing tasks for editing views.