KONTOUTDRAGET in English translation

• statement

Examples of using Kontoutdraget in Swedish and their translations into English

Du kan betala med alla större kreditkort. Prenumerationsbeloppet visas på kontoutdraget för kreditkortet.
You can pay with all major credit cards, and your subscription amount will appear on your credit card statement.

Den faktureringsadress som angavs i beställningen matchar inte den adressen som kontoutdraget skickas till. Ogiltig leveransadress Kortet saknar täckning.
The billing address that is on the order does not match the billing address that the card statement is sent to.

Det betyder att ackumulerade kostnader kan synas på kontoutdraget du får av kortföretaget eller banken.
This means that accumulated charges may appear on the statement you receive from your card issuer or bank.

Utöver kontoutdraget kan ditt företag välja olika slags elektroniska rapporter som gör det möjligt att uppdatera bokföringen och reskontran automatiskt
In addition to the account statement, your company can choose various electronic reports that enable automatic updating of transactions in your book-keeping

Enligt kontoutdraget här tog hon ut 3 000 dollar dan innan hon dog.
The day before she died. According to this bank statement, she withdrew $3,000 in cash out of her account.

Men med det här och kontoutdraget har vi väl nog med bevis för att binda Las Caras till imamen? Nej?
But between this and the bank statements, that's more than enough evidence No. to tie the Las Caras gang to the cleric, right?

Kontoutdraget bör vara daterat i anslutning till ansökningstillfället
This bank statement should be dated in connection with the time of application

Kontoutdraget, som du ska bifoga din underrättelse om vistelse i Sverige,
The account statement, which you shall append to your notification of a stay in Sweden,

Du kan lätt följa med hur ditt kort används genom att jämföra kvittona med kontoutdraget eller med din kreditkortsfaktura.
You can follow your card use by comparing the sales receipts with your account statement or credit card invoice.

en rad som datorn printar ut på kontoutdraget.
rather a line on a computer printout of a bank statement.

Men med det här och kontoutdraget har vi väl nog med bevis Nej.
gang to the cleric, right? Um… No. But between this and the bank statements.

Ni betalade kontant så det inte skulle synas på kontoutdraget.
But your name was still recorded. Paid for it in cash, so it didn't show up on your statements.

Till betalning flyttas man via Bambora PayForms nättjänst och mottagaren av betalning syns på kontoutdraget och räkningen som Bambora PayForm/ Paybyway Oy.
Bambora PayForm/ Paybyway Oy is shown as the payment received in the bank account listing and in the invoice.

ni har en utestående skuld på noll eller lägre, men kontoutdraget kan visas online oavsett saldot.
balance is zero or less, however, your statement can be viewed online regardless of the balance.

Användare av erbjudandet i USA kan se en tillfällig debitering på 1 USD på kontoutdraget.
For promotion users in the United States, you may see temporary charges of $1 on your account statement.

Samla gärna engångsbiljetter till ett och samma kvitto. Om du har betalat via autogiro skall en kopia av kontoutdraget samt en kvittens från friskvårdsföretaget bifogas.
If you have paid by autogiro, you must send in a copy of the bank statement and a receipt from the health club showing all the items detailed above.

perfekt betalningen omedelbart bearbetade och synliga i kontoutdraget.
the iDEAL payment is immediately processed and visible in your account statement.

upptäcker att summan för kommissionsavgifter i kontoutdraget skulle ha räckt till ett par extra semesterdagar.
when we discover that the amount charged in commissions could have meant a few extra days of travel.

Kommissionen har gjort gällande att det framgår av kontoutdraget från Banca d'Italia avseende maj månad 1996 att konto nr 414/23200"CEE risorse proprie" den 30 maj 1996 hade krediterats med ett belopp av 1 486 594 526 ITL.
The Commission submits that it is clear from the statement of account for May 1996 from the Bank of Italy that account No 414/23200'CEE- Risorse proprie' was credited on 30 May 1996 with ITL 1 486 594 526.

Vid betalning via autogiro ska du bifoga en kopia av kontoutdraget samt ett daterat mottagningskvitto från friskvårdsföretaget där det framgår namn,
If you pay for the activity via direct debit(autogiro) you are to attach a copy of the account statement and a dated receipt from the activity provider showing your name,