KUNGÖRAS in English translation

• published
• announced

Examples of using Kungöras in Swedish and their translations into English

skall kungöras i Europeiska gemenskapernas officiella tid ning.
shall be published in the Official Journal of the Euro pean Communities.

är ogiltigt i enlighet med artikel 15, skall detta kungöras av den myndighet som avses i artikel 9.1.
notification thereof shall be published by the authority referred to in Article 9 1.

den skiljer sig från den som föreskrivs i grundförordningen, kungöras inom en tillräckligt kort tidsfrist för att göra det möjligt för Europeiska unionens producenter att planera sitt växelbruk
by the basic regulation, should be made known within a sufficiently short time so that European Union producers can proceed to their land planning

regionala myndigheterna inte reser en skylt som kungör deras eget deltagande i finansieringen av ett projekt måste gemenskapens stöd kungöras på en särskild skylt.
regional authorities do not erect a billboard announcing their own involvement in the financing of a project, the Community's assistance must be announced on a special billboard.

uttydningen skulle kungöras för konungen så
for their sakes that shall make known the interpretation to the king,

regionala myndigheterna inte reser en skylt som kungör deras eget deltagande i finansieringen av ett projekt måste Europeiska unionens bidrag kungöras på en särskild skylt.
authorities do not erect a billboard announcing their own involvement in the financing of a project, the assistance from the European Union shall be announced on a billboard specifically for that purpose.

Dessa tävlingar får dock inte kungöras eller utlysas som internationella tävlingar,
But these competitions must not be promulgated or announced as international competitions,

ska delgivning ske genom att meddelandet anslås på domstolens dörrmeddelandet kan på den kärandes begäran även kungöras i den offentliga tidningen- Diario Oficial-
service will be effected by posting notices on the door of the court(these notices may also be published in Official Gazettes or other media at

ska delgivning ske genom att meddelandet anslås på domstolens dörrmeddelandet kan på den kärandes begäran även kungöras i den offentliga tidningen- Diario Oficial-
notification will be carried out by posting notices on the door of the court(these notices may also be published in Official Gazettes or other media at

FBI kungjorde att vi skulle fokusera på er ras.
The feds announced that we were to only focus on your kind now.

Mercato har kungjort att Glaber ska tala på torget i gryningen.
Mercato has announced Glaber will make address in the market as day breaks.

Åtminstone efter att jag kungjort min avsikt att göra det.
Or at least after I announced my intention to.

Russell Coker kungjorde att han gjort ett nytt experimentellt PPP-paket tillgängligt.
Russell Coker announced that he has made available a new experimental PPP package.

John Goerzen kungjorde att Software in the Public Interest, Inc.
John Goerzen announced that Software in the Public Interest, Inc.

Nomineringarna har kungjorts för 2016 års Tony.
The nominations have been announced for the 2016 Tony Awards.

De har inte kungjort nåt.
They haven't announced anything yet.

Din dotters bröllop har kungjorts.
Your daughter's wedding has been announced.

Domare Sandra Day O'Connor kungjorde idag att hon avgår.
Justice Sandra Day O'Connor announced this morning that she will retire.

HERRE, kungör mig dina vägar, lär mig dina stigar.
Show me your ways, Yahweh. Teach me your paths.

Jag kungör mitt svar imorgon.
I shall deliver my decree in the morn.