LÄMNAS TILLBAKA in English translation

• returned
• handed back
• return
• be given back

Examples of using Lämnas tillbaka in Swedish and their translations into English

Var vänlig uppmärksamma att specialbeställda produkter inte kan lämnas tillbaka.
Please note that customized products can not be returned.

Cykeln hämtas ut 09:00 och lämnas tillbaka senast 16:15.
You collect your bike at 09:00 and return it latest at 16:15.

Därefter måste boken lämnas tillbaka.
After 12 months the book must be returned.

Denna återfås då nyckeln lämnas tillbaka.
This is refunded when the key is returned.

Över två tredjedelar av alla enheter som lämnas tillbaka via Apple Trade In får en ny ägare.
More than two-thirds of all devices returned through Apple Trade In are passed on to new owners.

I de fallen där en använd vara lämnas tillbaka eller på annat sätt skadats av dig som kund har vi rätt att dra av värdeminskningen när vi återbetalar dig.
In those cases where a used item is returned or otherwise damaged by you as a customer we are entitled to deduct the depreciation when we refund you.

De sydKoreanska myndigheterna lämnas tillbaka till pyongyang två fångar informerade nordbor,
The South Korean authorities handed back to Pyongyang two detainees informed northerners,

Därför kan produkten inte reklameras eller lämnas tillbaka efter att förpackningen är bruten. INFORMATION.
Therefore the product can not be claimed or returned after the seal is broken. INFORMATION.

Deposition: 50 € i kontanter vid incheckning(kommer det att"lämnas tillbaka för att kolla om det finns några skador eller sprickor) Husregler.
DEPOSIT: 50€ in cash at check in(it will be'handed back to check out if there is no damage or breakages).

Nycklarna kan lämnas tillbaka till Hoas servicecenter i ett slutet kuvert när hyreskontraktet avslutas.
You can return the keys to the Hoas service centre in a sealed envelope at the end of the lease.

I de fallen där en använd vara lämnas tillbaka eller på annat sätt skadats av dig som kund har vi rätt att dra av värdeminskningen när vi återbetalar dig.
In those cases where a used item is returned or otherwise damaged by you, the customer, we are entitled to deduct depreciation when we will reimburse you.

får du ett e-postmeddelande om att boken måste lämnas tillbaka.
you will receive an e-mail saying that you have to return the book.

Grekland och Italien bör även fortsättningsvis prioriteras när det gäller fördelningen av oanvända miljöpoäng som lämnas tillbaka till kommissionen.
Greece and Italy should be given further priority over unused ecopoints returned to the Commission.

Din dataförvaringsprincip kan till exempel vara att arkivera lånetransaktioner ett år efter att objektet lämnas tillbaka, och att förstöra posterna efter två år.
Perhaps your record retention policy is to archive lending transaction records one year after the item's return, and to destroy the records after two years.

I begreppet att låna något ingår att lämna tillbaka detsamma: En lånad bok ska lämnas tillbaka.
The term borrowing implies that you also need to return something: A borrowed book must be returned.

På efterfrågan finns bärbara grillar till förfogande som efter användning skall lämnas tillbaka väl rengjorda.
Mobile barbecues are available on request and they must be returned, properly cleaned, after use.

Bidrag som inte är tillåtna enligt denna förordning ska lämnas tillbaka i enlighet med punkt 6.
Any contribution that is not permitted under this Regulation shall be returned in accordance with paragraph 6.

Detta är enda tillfället att hämta ut sina köpta objekt då lokalen kommer lämnas tillbaka kort efter.
This is the only opportunity to collect their purchased items as the premises will be returned shortly after.

Om en licens lämnas tillbaka till det utfärdande organet under de första två tredjedelarna av giltighetstiden skall den förverkade säkerheten reduceras med 40.
If the licence is returned to the issuing agency within the period corresponding to the first two thirds of its validity, the security forfeit shall be reduced by 40.

tydligt slå fast att om Golanhöjderna lämnas tillbaka till Syrien så är problemet löst i denna region.
make it quite clear: if the Golan Heights are returned to Syria, the problem in this region will be solved.