LÄNDER SAMTIDIGT in English translation

• countries at the same time
• countries simultaneously
• countries while
• countries at once

Examples of using Länder samtidigt in Swedish and their translations into English

belgiska ordförandeskapet ånyo och lade fram ett förslag på högkvarter som blockerades inte bara av ett utan av flera länder samtidigt.
put forward a proposed agreement on headquarters, which was blocked by not only one, but by various countries at the same time.

för arbete i flera länder samtidigt.
or to work in several countries simultaneously.

Detta skulle ge marknadsaktörer stordriftsfördelar genom att de skulle kunna bygga ut 4G-nät i samma frekvensband i flera länder samtidigt, och leda till att konsumenter får ökad 4G-tillgång tidigare.
This would allow operators economies of scale which could come from rolling out 4G in the same spectrum band in several countries at once, and mean consumers get more 4G access sooner.

vilka prioriteringar ska till exempel användas för att avgöra hur EU: luftburna brandbekämpningsenheter ska användas när bränder bryter ut i flera länder samtidigt, låt säga i Portugal
what priorities will be used to determine how European airborne fire-fighting units are to be used where fires break out in several countries at once, for example,

Bästa kolleger! Det är med stor glädje som jag i dag riktar mig till parlamentet eftersom vi har gått mot en mer jämlik roll i förbindelserna mellan rikare och fattigare länder samtidigt som vi förstärker de mänskliga rättigheterna.
Dear colleagues, it is with delight today that I address this parliament as we have moved towards a more equal role in the relationship between richer and poorer countries while strengthening human rights.

Detta är skälen till att EU borde kämpa jämte tredje länder samtidigt som unionen garanterar alla människor rätten att flytta
These are the reasons why the EU should fight alongside third countries while at the same time guaranteeing to all human beings the right to move

Rådet stöder kommissionens uppmaning till en omfördelning av de övergripande förbindelserna med Sydostasien genom att erbjuda en möjlighet till bilaterala avtal med intresserade länder samtidigt som man bekräftar EU: s starka engagemang till stöd för integrationsprocessen inom Asean.
The Council supports the Commission's call for rebalancing the overall relationship with South East Asia by offering the possibility of bilateral agreements with interested countries whilst confirming the strong EU commitment to support the process of ASEAN integration.

De är förbluffade över att de i det så lovordade jämlikhetens Europa inte har tillträde till arbetsmarknaden i vissa länder samtidigt som kapitalet flödar fritt in och ut ur det egna landet..
They are amazed that in the much-vaunted Europe of equal rights they are unable to access the labour market in some countries, whilst at the same time capital flows freely in and out of my country..

Där fastställs förfaranden för genomförande av gemenskapsåtgärder mot antipersonella landminor inom ramen för gemenskapens samarbetspolitik i tredje länder samtidigt som en enhetlig och konsekvent strategi för minröjning enligt humanitära normer läggs fram
It lays down the procedures for the implementation of Community operations against anti-personnel landmines within the framework of Community cooperation policy in third countries, while advancing a consistent and coherent humanitarian mine clearance strategy

arbetsvillkoren kan höjas i dessa länder samtidigt som de bibehålls
working conditions in these countries while at the same time maintaining and improving them in Europe

den samordning som behövs mellan olika länder samtidigt som man ser till att skydda varje lands fullständiga suveränitet över territorier
coordination that is needed between different countries, whilst ensuring that full sovereignty over territory and resources is safeguarded for each country,

I denna förordning fastställs förfarandena för genomförande av gemenskapsåtgärder mot antipersonella landminor inom ramen för gemenskapens samarbetspolitik i tredje länder samtidigt som en enhetlig och konsekvent strategi för minröjning enligt humanitära normer läggs fram
This Regulation lays down the procedures for the implementation of Community operations against anti-personnel landmines within the framework of Community cooperation policy in third countries, while advancing a consistent and coherent humanitarian mine

vid nödsituationer som drabbar flera europeiska länder samtidigt, såsom skogsbränder under sommaren eller översvämningar under våren,
in the case of emergencies which affect several European countries at once, such as forest fires in the summer

Var han i landet samtidigt som T.
Son of a bitch was in the country same time as T.

För närvarande i vårt land samtidigt genomfördes två statliga försvarsmateriel programmet.
Currently, in our country simultaneously implemented two state armaments programme.

Tillgång till återvinningsstationer är ett nytt problem i ett antal länder, samtidigt som tillgång till banktjänster på landsbygden är ett problem i vissa länder..
Access to recycling facilities is a new issue in a number of countries, while access to banking in rural areas is a problem in some countries..

Posttjänsterna har tryggats i dessa länder, samtidigt som kvaliteten och servicen har förbättrats genom en mer affärsmässig verksamhet.
Postal services have been secured in these countries at the same time as quality and service has improved through more businesslike operations.

stora länder och rika länder, samtidigt som du dödat ditt eget folk?
against so many countries, great countries and rich countries, while you kill your people?

olika modeller av submachine guns användes i stora mängder som ylar länder, samtidigt som arbetet fortsatt med att utveckla nya modeller av sådana vapen.
various models of submachine guns was used in large quantities howling countries, while work continued on developing new models of such weapons.

Jag kommer att fortsätta med verkställighetsåtgärderna i alla de 27 länderna samtidigt- den så kallade upprensningen i frågor såsom flygbiljetter eller ringsignaler.
I will continue with enforcement actions in all 27 countries at the same time- the so-called'sweeps' on issues such as airline tickets or ring tones.