LÖNAS in English translation

• recompensed
• rewarded
• requited
• paid

Examples of using Lönas in Swedish and their translations into English

De skall lönas efter vad de har gjort och ni skall lönas efter vad ni har gjort.
They were a people who have passed away and they shall be repaid for what they earned and you for what you earn:

De skall lönas efter vad de har gjort och ni skall lönas efter vad ni har gjort. Ni skall inte
That was a nation that has passed: for it there will be what it has earned, and for you there will be what you have earned,

Den som vill lönas med detta livets goda, honom skall Vi ge något av detta; och den som önskar lönas med det eviga livets goda,
Whoever desires the reward of this world, We will give him of it; and whoever desires the reward of the Hereafter, We will give him of it;

De skall lönas efter vad de har gjort och ni skall lönas efter vad ni har gjort.
This is a people that have passed away; they shall have what they earned and you shall have what you earn,

Den som vill lönas med detta livets goda, honom skall Vi ge något av detta; och den som önskar lönas med det eviga livets goda,
And to him who desires a reward in this world, We shall give it; and to him who desires a reward in the life to come,

Den som vill lönas med detta livets goda, honom skall Vi ge något av detta; och den som önskar lönas med det eviga livets goda, honom skall Vi ge något av detta.
And whoever desires a reward in(this) world, We shall give him of it; and whoever desires a reward in the Hereafter, We shall give him thereof.

Den som vill lönas med detta livets goda, honom skall Vi ge något av detta; och den som önskar lönas med det eviga livets goda, honom skall Vi ge något av detta.
If any do desire a reward in this life, We shall give it to him; and if any do desire a reward in the Hereafter, We shall give it to him.

längtan efter det onda, ty eftersom han har önskat att göra ont dagen lång skall han lönas med ont när natten kommer.
for as he has desired to do evil all the day long even so shall he have his reward of evil when the night cometh.

honom skall Vi ge något av detta; och den som önskar lönas med det eviga livets goda,
We bestow upon him from it; and whoever desires the reward of the Hereafter, We bestow upon him from it;

Ingen människa får dö annat än i enlighet med Guds vilja och vid en fastställd tidpunkt. Den som vill lönas med detta livets goda, honom skall Vi ge något av detta; och den som önskar lönas med det eviga livets goda,
It is not for any soul to die except by the permission of Allah a postponed book and he who desires the reward of this world, We shall give him of it, and he who desires the reward of the Everlasting Life,

Den som vill lönas med detta livets goda, honom skall Vi ge något av detta; och den som önskar lönas med det eviga livets goda,
and whoever desires the reward of this world, I shall give him of it, and whoever desires the reward of the hereafter I shall give him of it,

Du har redan lönat mig, sa näktergalen.
You have already rewarded me,' said the nightingale.

HERREN lönar mig efter min rättfärdighet;
Jehovah rewarded me according to my righteousness;

Det lönar mycket bättre.
It pays much better.

Kvinnor har lägre löner och får mindre socialt skydd.
Women earn lower salaries and receive a lower level of social protection.

Se till att ingen lönar ont med ont för alla.
See to it that no one repays evil for evil to anyone.

Det lönar sig, säger medarbetaren.
It's paying off'- says their employee.

Är det så du lönar HERREN, du dåraktiga
Is this the way you repay the LORD, O foolish

Oavsett om det lönar måste du se?
Whether that pays you must see?

Lönar du mig genom att underminera mig?
And now you repay me by undermining me?