LAGSTADGADE REVISORER in English translation

• statutory auditors
• statutory auditor

Examples of using Lagstadgade revisorer in Swedish and their translations into English

Integriteten hos lagstadgade revisorer, revisionsföretag och deras anställda är avgörande för att säkerställa allmänhetens förtroende för lagstadgade revisioner
The integrity of the statutory auditor, audit firm and their staff is essential to ensure the public confidence in statutory audits

Medlemsstaterna får undanta lagstadgade revisorer och revisionsföretag från denna skyldighet i fråga om mindre överträdelser.
Member States may exempt statutory auditors and audit firms from this obligation with regard to minor breaches.

Pass för lagstadgade revisorer och en"uppmjukning" av villkoren för att en lagstadgad revisor ska godkännas i en annan medlemsstat.
Passport for statutory auditors and"softening" the conditions for a statutory auditor to be approved in a different Member State;

Oberoende, kvalitetssäkring, offentlig tillsyn och utseende av lagstadgade revisorer och revisionsbolag.
There are more stringent requirements for independence, quality assurance, public oversight, and appointment of the statutory auditor or audit firm.

I detta kapitel föreskrivs ett lämplighetsprov för godkännande av lagstadgade revisorer från andra medlemsstater.
In this chapter, an aptitude test is prescribed for the approval of statutory auditors from other Member States.

De behöriga myndigheterna bör därför ha befogenhet att genomföra utredningar av lagstadgade revisorer och revisionsföretag.
Therefore, competent authorities should be empowered to undertake investigations of statutory auditors and audit firms.

Granskade företags anställning av före detta lagstadgade revisorer eller anställda hos lagstadgade revisorer eller revisionsföretag.
Employment by audited entities of former statutory auditors or of employees of statutory auditors or audit firms.

De behöriga myndigheterna ska införa förfaranden för godkännande av lagstadgade revisorer som godkänts i andra medlemsstater.
The competent authorities shall establish procedures for the approval of statutory auditors who have been approved in other Member States.

riktlinjer och förfaranden som lagstadgade revisorer och revisionsföretag som ingår i nätverk följer.
procedures to which members of networks of statutory auditors and audit firms adhere;

De behöriga myndigheterna ska också regelbundet granska de metoder som lagstadgade revisorer och revisionsföretag använder för att utföra lagstadgad revision.
The competent authorities shall also periodically review the methodologies used by statutory auditors and audit firms to carry out statutory audit.

De behöriga myndigheterna ska också regelbundet se över de metoder som lagstadgade revisorer och revisionsföretag använder för att utföra lagstadgad revision.
Competent authorities shall also periodically review the methodologies used by statutory auditors and audit firms to carry out statutory audits.

Administrativa ekonomiska sanktioner(böter) bör kunna utfärdas för lagstadgade revisorer, revisionsföretag och företag av allmänt intresse när överträdelser konstateras.
Administrative pecuniary sanctions on statutory auditors, audit firms and public-interest entities for identified violations should be foreseen.

Om lagstadgade revisorer, revisionsföretag eller medlemmar i deras nätverk tillhandahåller andra tjänster än revision till granskade
The provision of services other than statutory audit to audited entities by statutory auditors, audit firms

Esma ska ha rätt att ompröva certifieringar som har beviljats lagstadgade revisorer eller revisionsföretag, antingen på begäran från en behörig myndighet
ESMA shall be entitled to re-examine any certificate granted to any statutory auditor or audit firm, either at the

En majoritet av röstetalet skall tillkomma lagstadgade revisorer eller revisionsbolag som godkänts i en medlemsstat.
The majority of the voting rights must be held by statutory auditors or audit firms which are approved in a Member State;

Erkännande av lagstadgade revisorer och revisionsföretag som har befunnits lämpliga att utföra lagstadgade revisioner av företag av allmänt intresse bör underlätta revisorernas och revisionsföretagens möjlighet att få andra kunder.
Recognition of the aptitude of statutory auditors and audit firms to perform statutory audits of public-interest entities should faciliate the access of auditors and firms to other clients.

Det överlåtande och det övertagande fondföretagets lagstadgade revisorer ska betraktas
The statutory auditors of the merging UCITS or the receiving UCITS

Dessa strikta krav bör endast gälla lagstadgade revisorer eller revisionsföretag i den mån de utför lagstadgade revisioner av företag av allmänt intresse.
These strict requirements should be applicable to statutory auditors and audit firms only insofar as they carry out statutory audits of public-interest entities.

Det bör föreskrivas en möjlighet att ålägga administrativa sanktionsavgifter för lagstadgade revisorer, revisionsföretag och företag av allmänt intresse när överträdelser av reglerna konstateras.
Provision should be made for the imposition of administrative pecuniary sanctions on statutory auditors, audit firms and public-interest entities for identified infringements of the rules.

De tredje parter till vilka lagstadgade revisorer och revisionsföretag som utför lagstadgad revision av företag av allmänt intresse outsourcar vissa uppgifter
Third parties to whom the statutory auditors and the audit firms carrying out statutory audit of public-interest entities have outsourced certain functions