LAGSTIFTANDE MAKT in English translation

• legislative power
• legislature
• legislative authority
• regulatory power
• legislative powers

Examples of using Lagstiftande makt in Swedish and their translations into English

Naturligtvis finns det de som skulle hävda att vi bör ge en sådan myndighet lagstiftande makt.
Certainly there are those who would argue that we should give law-making powers to such an authority.

Vi vet alla att parlamentets lagstiftande makt inte är något självändamål, utan vi ser för
We all know that Parliament' s legislative power is not an end in itself:

Att en enkel rättslig mekanism tillåter rådet och Europaparlamentet som lagstiftande makt att övervaka och kontrollera kommissionens verksamhet mot bakgrund av principerna
A simple legal mechanism allows Council and European Parliament as the legislature to monitor and control the actions of the Commission against the principles

Det är lagstiftande makt som förvandlas till verkställande makt, det är öppen
It is legislative power that is being turned into executive power;

Högsta lagstiftande makt utövas av Finland's enkammarriksdag som består av 200 personer som ges befogenhet att ändra konstitutionen, åsidosätta veton från premiär Minsiter
Supreme legislative authority is exercised by Finland's unicameral Parliament comprised of 200 individuals who are given the power to change the constitution,

Högsta lagstiftande makt utövas i den allmänna konventionen
Supreme legislative power was vested in the general convention

Deras erfarenheter av staten handlar om dess roll som lagstiftande makt och beskattande myndighet,
Their experience of the State is its role as a regulatory power or tax authority,

nämligen frågan om förbindelserna med de regioner inom Europeiska unionen som har en lagstiftande makt som erkänns av de enskilda konstitutionerna.
is the question of the status within the European Union of the regions which have a legislative power recognised by the individual Constitutions.

som svarar inför de två grenarna av EU: lagstiftande makt, Europaparlamentet och rådet.
reports to the two branches of the Union's legislative authority, the European Parliament and the Council.

Jag är helt på det klara med vikten av regionala församlingar med lagstiftande makt och jag ber MacCormick och de andra kolleger som har undertecknat de ändringsförslagen att tro mig.
I am fully aware- and I beg Mr MacCormick and the other Members who have signed the amendments to believe me- of the importance of the issue of regional parliaments with legislative powers.

denna nya era där vi är två delar i en tudelad lagstiftande makt på europeisk nivå.
sets up this new era where we are two parts of a bicameral legislative authority at European level.

Av den anledningen avvisade gruppen förslaget att ge rätt att överklaga till EG-domstolen på grund av subsidiaritetsprincipen till de regioner som har lagstiftande makt¡nom ramen för den nationella institutionella organisationen.
For this reason the group has rejected the proposal to grant the right of appeal to the Court of Justice for violation of the principle of subsidiarity to regions which, under national institutional arrangements, have legislative power.

Jag håller dock med vissa av mina kolleger när de betonar att de regionala parlament som har lagstiftande makt är lika viktiga parter när det gäller att se till att allt beslutsfattande inom EU är demokratiskt.
However, I agree with some of my colleagues when they emphasise that the regional parliaments which have legislative powers are an equally important part of ensuring democracy in all EU decision-making.

Det enda problem som ni inte har tagit upp är problemet att avgöra vilken lagstiftande makt som på sikt ska definiera
The only problem about which you have not spoken is that of knowing which legislative sovereignty will define and develop over time

Jag röstade emot de positiva skrivningarna om Lissabonfördraget och anser inte att rättighetsstadgan ska bli juridiskt bindande då detta riskerar att i praktiken innebära att lagstiftande makt flyttas från riksdagen till EG-domstolen.
I voted against the positive wordings concerning the Treaty of Lisbon and do not believe that the Charter of Fundamental Rights should be legally binding since there would then be a danger of legislative power in practice being shifted from the Swedish Parliament to the European Court of Justice.

dessa myndigheter skulle kunna få lagstiftande makt.
to prevent any reference which could imply the assumption of legislative powers by these agencies.

det är mycket viktigt att Europaparlamentets lagstiftande makt får det politiska beslutsfattandets fulla innebörd och omfattning.
it is essential to give the legislative power of the European Parliament its full meaning.

att återinföra yttrandefriheten och en oberoende lagstiftande makt samt garantera säkerheten för alla fängslade personer.
to restore freedom of expression and the independence of the judiciary and to guarantee the safety of all persons who remain imprisoned.

Jag skulle vilja fråga er om ni tror att Förenta staterna skulle spela första fiolen i världen om dess lagstiftande makt, istället för att finnas hos kongressens representanter
I would like to ask you if you believe that the United States would be the world leader if its legislative power, instead of residing with the House of Representatives

Men vad som är uppseendeväckande med systemet i Europeiska unionen, är att rådet under alla de år som det ensamt agerade som lagstiftande makt var villigt att delegera genomförandeåtgärder till kommissionen bara på villkor att en kommitté bestående av nationella statstjänstemän arbetade tillsammans med kommissionen.
But what is peculiar about the European Union's system is that during all'those years when the Council alone acted as the legislative authority, it was willing to delegate implementing measures to the Commission only on condition that a committee of national civil servants would work with the Commission.