LEDER FRAM in English translation

• leading up
• brings forth
• leads up
• lead up

Examples of using Leder fram in Swedish and their translations into English

Sådana krav innehåller vanligen förberedande arbete som leder fram till ett forskningsförslag som godkänts av avdelningen.
Such requirements usually include preparatory work leading up to a research proposal that is approved by the department.

Utbildningen leder fram till en examen på avancerad nivå, med benämningen Civilingenjörsexamen i industriell ekonomi.
The education leads up to a higher education qualification for second-cycle studies, with the description

Med hjälp av en tidslinje storyboard kan eleverna göra en serie händelser som leder fram till kongens stora fest.
Using a timeline storyboard, students can make a sequence of events that lead up to the grand feast for the King.

Två gångar som leder fram till palatset är barrikaderade med bilar
Two streets leading up to the palace are barricaded with automobiles

Presentationen leder fram till det aktuella projektet Ballongen- lek på riktigt,
The presentation leads up to the current project, The Balloon- Play for Real,

fängslade har hjälpt Amnesty att fastställa i detalj hur dessa procedurer som leder fram till hängningen fungerar.
detainees helped Amnesty International shape a detailed picture of the farcical procedures that lead up to the hangings.

Måste ge en grundlig historia av din hunds hälsa som leder fram till symtomdebut.
Will need to provide a thorough history of your dog's health leading up to the onset of symptoms.

Ta med allt som leder fram till konverteringen, också händelser som har tillskrivits andra kanaler.
Include everything that leads up to that conversion, even events that have been attributed to other channels.

Du kommer att behöva ge en grundlig historia av din hunds hälsa som leder fram till symtomdebut.
You will need to give a thorough history of your pet's health leading up to the onset of symptoms.

Rapporten leder fram till en sammanfattande stabilitetsbedömning där olika risker mot stabiliteten lyfts fram..
The report leads up to a comprehensive stability assessment, highlighting the various risks to stability.

förklara varje steg som leder fram till en eventuell ratificering av konstitutionen.
explain each step leading up to the eventual ratification of the Constitution.

Föredragande.-(EN) Herr talman, herr kommissionsledamot! Vi är i ett mycket tidigt skede av den debatt som leder fram till reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken efter 2012.
Rapporteur.- Mr President, Commissioner, we are at the very early stages of the debate, which leads up to the common agricultural policy reform post 2012.

illustrerad av anekdoter, som leder fram till slutsatsen VII.
illustrated by anecdotes, leading up to the conclusion vii.

kan detta användas som en förberedande verksamhet som leder fram till en klassrumsdebatt om användningen av bomben.
this can be used as a preparatory activity that leads up to a classroom debate on the use of the bomb.

Passera en avtagsväg till höger, nästa lilla väg till höger efter en stor sten på ängen, leder fram till två hus, kör in vid det vänstra röda huset-framme!
The third little road on your right(after the big stone on the field) leads up to two houses, it is the left red one!

I exemplet med bildserien är det tydligt att en sekvens i en”shopping mall” leder fram till ett visst ögonblick i dialogen- en stege.
In the example with the image series it's obvious that the sequence in a“shopping mall” leads up to a moment in the dialogue- the ladder.

Den innehåller en studie/ receptionen som leder fram till ett omklädningsrum med inbyggda garderober
It includes a study/reception area leading through to a dressing area with fitted wardrobes

Matplats som leder fram till ett stort lyxigt kök med central köksö och Silistone toppar arbete.
Dining area leading through to a large luxury fitted kitchen with central island unit and Silistone work tops.

kort inkluderar en entré hall som leder fram till en härlig vardagsrum med öppen spis
briefly includes an entrance hallway leading through to a lovely sitting room with open fireplace

Boendet innefattar en entré hall med gäst wc off leder fram till ett stort vardagsrum med inbyggd bar
The accommodation includes an entrance hallway with guest w.c. off leading through to a large lounge with built-in bar