Examples of using Lite genant in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Visst.-Det är lite genant.
Sure.- It's a little embarrassing.Det är här det blir lite genant.
Det här är lite genant.
This is all a little awkward.Ja, det är bara lite genant.
Yeah, it's just a little embarrassing.Det var lite genant.
That's a little embarrassing.Det är lite genant, eller hur?
It's a bit embarrassing, though, isn't it?Det är lite genant att ringa dig.
I'm a bit embarrassed calling you here in the first place.Det var lite genant att be dig.
I was kind of embarrassed to ask you.Tycker du inte att det är lite genant?
It's a bit embarrassing, don't you think?Clara. Jag behöver prata med dig, men det är lite genant.
I need to talk to you about something, but I'm a bit embarrassed. Clara.Det är lite genant.
It's a bit embarrassing.Det är lite genant att säga det.
And i'm a little bit embarrassed to say it- delightful.Det är lite genant, men, det är faktiskt, av rätt anledning.
It's a little bit awkward, but, really, it's for the right reason.Det är lite genant att be om det här, med tanke på bröllopet imorgon.
This is a slightly awkward request, what with the wedding tomorrow.Det är lite genant att be om det här, med tanke på bröllopet imorgon.
What with the wedding tomorrow. This is a slightly awkward request.Ursäkta, det är lite genant, men vi tar det gärna redan nu.
I'm sorry. it's kind of awkward, but, it would be great to just.Det är lite genant.
men det är lite genant.
I'm just a little bit embarrassed.Det här känns lite genant.
I'm a little embarrassed about this.Det var nåt lite genant.
Something mildly embarrassing.
