MAN RÄKNAR in English translation

• you count
• it is estimated
• it is expected
• you include
• it is anticipated
• you calculate
• it is envisaged
• you factor
• you consider
• you add

Examples of using Man räknar in Swedish and their translations into English

Tja, om man räknar in.
Well, if you factor in.

Inte om man räknar med det som hände efteråt.
Not if you add in what happened afterward.

Ja, och om man räknar 38 veckor från mitten av februari.
Yeah, and if you count 38 weeks from mid February.

Tretton, om man räknar.
Thirteen, if you consider.

Jag var med i tio månader, om man räknar med repen.
I was in it for 10 months, if you include the rehearsals and stuff.

Jag borde ha sagt: Två, om man räknar Lindbergh.
I should have said, Two if you count Lindbergh.

Jag borde ha sagt: Tvä, om man räknar Lindbergh.
I should have said, Two if you count Lindbergh.

Fem veckor. Sju om man räknar helger.
Five weeks. Seven if you count weekends.

Fem veckor. Sju om man räknar helger.
Seven, if you count weekends. Five weeks.

Tja, nära du dina ögon och man räknar till tre.
Well, you close your eyes, and you count to three.

Tror jag, om man räknar med Y.
I think, if you count Y.

Fem, om man räknar mig.
Five, if you count me.

Eller två, om man räknar barnet.
Two, if you count the child.

Fyra, beroende på vad man räknar.
Four, depending what you count.

Fem, om man räknar fången.
Five, if you count the prisoner.

Det betyder att man räknar antalet radioaktiva partiklar som avges.
It means they count the number of radioactive particles given off.

Om man räknar den tiden.
If you count that.

Om man räknar anden som Mostow säger sig vara besatt av.
It you count the spirit Mostow says possessed him during the murders.

Närbild av man räknar pengar och att göra anteckningar.
Close up of man counting money and making notes.

Man räknar med att starta sändningar i början av 2011.
They expect to start transmitting programs early 2011.