MAN SKA TRO in English translation

• you believe
• you to think

Examples of using Man ska tro in Swedish and their translations into English

Det är det han vill att man ska tro.
Well, that's what he would like you to believe.

så man ska tro dem.
so you will believe them.

Det är kanske det han vill att man ska tro.
Maybe that's what he wants people to think.

Ja. Tja, om man ska tro på Malcolm, så kommer det att vara ett kortsiktigt jobb ändå.
Well, if you believe Malcolm, it will be a short-term job anyway.

Om man ska tro på forskningen så behöver vi endast 90 sekunder för att få oss en helhetsbild av någon.
If you believe the science, we need only 90 seconds to make a comprehensive picture of someone.

Så, om man ska tro den undersökning, 78% av de tillfrågade säger att de är positiva till samarbete i utforskning av rymden med andra länder.
So, if you believe the survey, 78% of respondents say that they favour cooperation in space exploration with other countries.

han ligger någonstans på sjöns botten om man ska tro historierna.
he is somewhere on the lake bottom if you believe the stories.

Du förstår en man ska tro på de här sakerna, därför de är saker värda att tro på.
You see, a man should believe in those things, because… those are the things worth believing in.

Om man ska tro på vissa inlägg här i kväll har EU för närvarande ingen kontroll alls över hur dessa kemikalier marknadsförs och används. Men det har vi visst!
One would imagine from the contributions of some here this evening that the EU had absolutely no control currently on the marketing and use of these chemicals- we do!

Om man ska tro på domarna, så lyckades ganska bra
Do you think the judges, then succeeded quite well

Hon ger sig ut på en resa där hon möter tillräckligt med komiska fantasivarelser för att man ska tro att säsongen för julpantomimer har börjat.
Jenna Roberts, the saintly Princess Belle Sakura, escaping the court, embarks on a journey where she meets enough comic and fantasy creatures to make you think the pantomime season has started.

Schneider visste mer om vad som försiggick/försiggår på Area 51 än vad Lazar gör, om man ska tro på det han sagt under sina föreläsningar.
Schneider knew more about what was going on in Area 51 than what Lazar does if one believes what he said during his lectures.

Det folk berättar är det som de vill att man ska tro.
The things that people tell you about themselves, That's really what they want you to believe.

i alla fall inte om man ska tro de oberoende laboratorietesterna
at least if one believes in independent laboratory tests

I alla fall om man ska tro UNDP: s Human Development Index,
At least if one is to believe the UNDP's Human Development Index,

hur tyskarna ska komma och rädda dem, om man ska tro de tyska reportagen.
how the Germans will come to their aid- if one is to believe German press reports.

Merlin är en urgammal druid, om man ska tror legenderna.
Merlin's a Druid and ancient, if you believe the legends.

Man skulle tro att inget kunde vara värre än det här.
One would have thought nothing on earth could have topped this moment.

Mina män ska tro att du är här för att roa mig.
I need my men to think you're here for my pleasure.

Man skulle tro att han var en vän
He wanted you to think he was a friend