MEDLEMSSTATERNA HAR ANTAGIT in English translation

• member states have adopted
• adopted by the member states
• member states have enacted

Examples of using Medlemsstaterna har antagit in Swedish and their translations into English

Medlemsstaterna har främst antagit nya policyer inom idrott(13 medlemsstater), hälso-
Notably, Member States adopted new policies in the sport sector(13 Member States),

När ett rambeslut har antagits är det kommissionen som skall se till att medlemsstaterna har antagit nödvändig lagstiftning för att genomföra rambeslutet och att lagstiftningen tillämpas korrekt.
Once a Framework Decision is adopted, it is incumbent on the Commission to ensure both that the Member States have adopted the necessary legislation to give effect to the Framework Decision and that it is properly implemented.

Jag undrar därför om planerna är klara, om medlemsstaterna har antagit dem och om planerna är i ett sådant skick att de kan börja tillämpas.
I should therefore like to ask if these plans have been completed, if the Member States have adopted them and if they are ready to be applied,

Medlemsstaterna har antagit sinsemellan mycket varierande kriterier:
The Member States have adopted widely varying criteria:

Medlemsstaterna har antagit och använder olika ammunitionsförteckningar för militära produkter samt rådets gemensamma militära förteckning som används inom ramen för EU: s uppförandekod för vapenexport.
The Member States have adopted and refer to different ammunition lists for military goods as well as the Council's Common Military List used in the framework of the EU Code of Conduct on Arms Export.

Alla medlemsstaterna har antagit bestämmelser för att införliva direktivet
All Member States adopted measures transposing the Directive

Jag välkomnar också att kommissionen är beredd att utarbeta en sammanställning av den lagstiftning som medlemsstaterna har antagit, vilket ger en heltäckande bild av den gällande lagstiftningen i EU. På så sätt kan vi bedöma en medlemsstats åtgärder i ett EU-perspektiv.
I also welcome that the Commission is preparing a summary of the legislation passed by Member States, which will provide a comprehensive picture of existing legislation within the European Union, allowing us to assess the Member States' activity from an EU perspective.

Eftersom medlemsstaterna har antagit lagstiftning för genomförande av direktiv 2003/6/EG,
Since Member States have adopted legislation implementing Directive 2003/6/EC,

tekniska bestämmelser som medlemsstaterna har antagit om skydd av personuppgifter, integritet
technical provisions adopted by the Member States concerning the protection of personal data,

äldre personer, och för vilka medlemsstaterna har antagit eller sannolikt kommer att anta olika nationella tillgänglighetskrav.
older persons, for which Member States have adopted or are likely to adopt diverging national accessibility requirements.

Europeiska socialfonden bör stödja de åtgärder som medlemsstaterna har antagit för att stimulera sysselsättningen,
the European Social Fund(ESF) should support the measures adopted by the Member States to encourage employment,

tekniska bestämmelser som medlemsstaterna har antagit om skydd av personuppgifter, integritet
technical provisions adopted by the Member States concerning the protection of personal data,

tekniska bestämmelser som medlemsstaterna har antagit om skydd av personuppgifter, integritet
technical provisions adopted by the Member States concerning the protection of personal data,

inbegripet personer med funktionsnedsättning, som medlemsstaterna har antagit skapar hinder för den fria rörligheten för sådana produkter
administrative measures adopted by the Member States in relation to accessibility of products and services for persons

misstanke om utbrott eller konstaterat utbrott av en av de sjukdomar som anges i rådets direktiv 82/894/EEG av den 21 december 1982 om anmälan av djursjukdomar inom gemenskapen96 och/eller av de bestämmelser som medlemsstaterna har antagit för att följa det.
confirmed outbreak of one of the diseases referred to in Council Directive 82/894/EEC on the notification of animal diseases within the Community96 and/or of the rules adopted by the Member States in order to comply with it.

en gemenskapsmekanism skall kontrollera att de striktare säkerhetsåtgärder inom civilflyget som medlemsstaterna har antagit är proportionella och motiverade,
justification of stricter security measures in civil aviation adopted by Member States, the Commission must reject this amendment,

Det tillämpningsområde som föreslås i förslaget till direktiv begränsas till underlåtenhet att följa bestämmelserna i den gemenskapslagstiftning till skydd för miljön som anges i bilagan(de 51 direktiv som kommissionen menar reglerar de viktigaste formerna av miljö föroreningar) och de bestämmelser som medlemsstaterna har antagit för att följa denna gemenskapslagstiftning.
The scope of the proposed Directive is limited to the breach of Community law provisions protecting the environment- as set out in the annex(51 directives are listed which the Commission regards as regulating the most important types of environmental pollution)- and/or rules adopted by Member States to comply with such Community law.

vilket även omfamade am kommissionen hade försäkrat sig om am de förvaltnings- och kontrollsystem som medlemsstaterna har antagit är lämpliga
European Regional Development Funds, including satisfying itself that the management and control systems adopted by Member States are appropriate

Eftersom medlemsstaterna har antagit lagstiftning för genomförande av direktiv 2003/6/EG,
Since Member States have adopted legislation implementing Directive 2003/6/EC,

Om civil-militär samverkan nämns i förordningen att medlemsstaterna har antagit ett allmänt uttalande om militära frågor i samband med det gemensamma europeiska luftrummet
On the civil-military co-operation, the text of the Regulation mentions that Member States have adopted a general statement on military issues related to the Single European Sky