Examples of using Minnas nåt in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Jag tänker inte minnas nåt av det.
I'm not gonna remember any of this.Hon verkar inte minnas nåt av det.
She doesn't seem to remember any of it.Jag hade inte kunnat minnas nåt mer än skräcken.
Able to remember anything except how scared i was.Jag vill inte minnas nåt av det här.
I don't want to remember any of this.Själv kan inte minnas nåt från de senaste 39 cyklerna!
Self cannot recall anything of the last 39 cycles!Jag kommer inte minnas nåt av det här?
I won't remember any of this?Hur kunde jag minnas nåt som inte hade hänt än?
Vi kan inte minnas nåt som inte hänt.
You can't remember something that never happened.Hur ska jag minnas nåt som hände för ett år sen?
How am I supposed to remember something that happened a year ago?Försöker du minnas nåt,?
Do you try to remember anything?Du ska inte minnas nåt, men träningen har kortslutits.
You're not supposed to remember anything, but you are.Han måste ha velat minnas nåt från sitt förflutna.
He must have wanted to remember something from his past.Sasha. Om du skulle minnas nåt så får du gärna kontakta mig?
Sasha. If you do remember anything at all, would you please contact me?Sasha. Om du skulle minnas nåt så får du gärna kontakta mig.
Would you please contact me? If you do remember anything at all, Sasha.Försök minnas nåt, vad som helst.
Please try to remember something, anything.Kan du minnas nåt ovanligt, förändringar i hans vanor?
Can you recall anything out of the ordinary, any change of routine?Han verkar inte minnas nåt från de senaste fem åren.
He doesn't seem to remember anything about the last five years.Du måste börja minnas nåt.
You're gonna have to start recalling something.Nej, för du kan inte minnas nåt du aldrig känt till.
No, you don't, because you can't remember something you never knew.Hon får inte minnas nåt.
We can't have her remember any of this.
