MINST ONDA in English translation

• lesser evil
• least bad
• the least evil

Examples of using Minst onda in Swedish and their translations into English

är det minst onda av två onda ting, och eftersom politiken är det
represent the lesser evil, and, politics being the art of the possible,

Stackars små onda varelser!
Oh, poor little evil creatures!

Flyg, min lilla onda, och akumatisera henne!
Fly, my evil little one, and akumatise her!

den röda verkade betydande massorna av befolkningen att de är"Mindre onda'".
the red seemed significant masses of the population'lesser evil'".

Jag är en felbar, liten, ond varelse. Min son.
I'm a flawed, petty, evil creature, Samuel. Oskar, my son.

Men den hjälper er regim att bli lite mindre ond.
The point is, it will help your regime become that little bit less evil.

Jag är en felbar, liten, ond varelse.
I'm a flawed, petty, evil creature.

Min son. Jag är en felbar, liten, ond varelse.
My son. I'm a flawed, petty, evil creature.

Det är fortfarande i dag en region där små onda satellitregimer, som Ramsan Kadyrovs,
Today it is still a region where small, evil satellite regimes,

Det enda sättet att ta den tillbaka är att göra en liten ond sak själv.
And the only way to take it back is to do one little evil thing myself.

De här fotavtrycken måste vara flera år gamla Vänta lite… och kan bara tillhöra en liten, ond kackerlacka.
And can only belong to one tiny, evil cockroach. Wait a minute. These footprints must be years old.

välja frivilligt lämnar in som ett mindre ont än en hopplös kamp,
to choose voluntary submission as a lesser evil than a hopeless struggle,

hans vänner hade att välja det mindre onda.
his friends had to choose the lesser evil.

skulle en legitim och fullständig användning av alla budgetmöjligheter som fördragen ger Europaparlamentet kunna utgöra ett mindre ont, och vi kunde därigenom undvika de omfördelnings-
full use of all the budgetary prerogatives granted to the European Parliament under the Treaties could have constituted a lesser evil, thereby avoiding the games involving redistribution

var ur Marx' dialektiska materialism ett mindre ont för den proletära kampens allmänna förlopp
action in that situation, as in many other, was a lesser evil, in the general course and outcome of the proletarian struggle,

Det minst onda.
Lesser of two evils.

Det minst onda.
The Lesser Evil.

Det minst onda.
The lesser of two evils.

Att döda Renfri är… det minst onda.
Killing Renfri is… the lesser evil.

Jag plockade den minst onda av två djävlar.
I picked the lesser of two evils.