LESSER EVIL in Swedish translation

• minst onda
• det mindre onda
• mindre onda
• mindre ont
• mindre ondska

Examples of using Lesser evil in English and their translations into Swedish

But they are incomparably a lesser evil than the system of referendums
Men de är ett ojämförligt mindre ont än systemet med allmänna omröstningar

government is the lesser evil.
regerings nederlag är det mindre onda.

For it is a lesser evil not to know the Lord's way than to go back on it after having known it.
Ty det är ett mindre ont att inte veta Herrens väg än att gå tillbaka på det efter att ha känt till det.

I hated and I was afraid of our father, but he was a lesser evil than you, Yes.
Men han var mindre ond än du. Jag hatade och var rädd för vår far Ja.

This improvement is a lesser evil that must not cause us to forget the basic question.
Denna förbättring är ett mindre ont, som dock inte får förleda oss att glömma den grundläggande frågan.

which may be considered nonetheless as the lesser evil.
ett vegetativt status quo, något som trots allt har betraktats som ett mindre ont.

The amendments proposed are a lesser evil in so far as they permit a degree of adaptability when it comes to the taxation of postal services.
De ändringsförslag som läggs fram här är mindre dåliga på så sätt att de ger utrymme för en viss anpassning när det gäller beskattning av posttjänster.

it is a lesser evil!
det är ett mindre ont!

But we realize that this may be the lesser evil for Parliament, given that it has managed,
Vi är emellertid medvetna om att detta kan vara det minst dåliga för parlamentet, eftersom man har lyckats,

focusing on the lesser evil(assad) and then purposefully focusing on a military victory.
med fokus på de mindre onda(assad) och sedan medvetet fokusera på en militär seger.

And given what this institution was dealing with a year ago… this is the lesser evil.
Med tanke på vad vi hade att göra med för ett år sen så är det här det minst onda.

This report represents'the lesser evil', given that the rapporteur's amendments are concerned with the contamination of seeds by GMOs
Detta betänkande utgör?det minst onda?, med tanke på att föredragandens ändringsförslag handlar om genmodifierade organismers förorening av utsäden

In the present situation, it is impossible to determine, from the standpoint of the international proletariat, the defeat of which of the two belligerent nations would be the lesser evil for socialism.
I nuvarande situation kan man inte avgöra vilken av de två krigförande gruppernas nederlag som skulle vara det minst onda för socialismen ur det internationella proletariatets synpunkt.”.

In the absence of a mass workers' party, the working class majority is forced to"choose" which one of these wings they see as the"lesser evil" every time an election comes around.
Eftersom det inte finns något arbetarparti med massbas, tvingas arbetarklassen att'välja' vilken av dessa högerflyglar de ser som'det mindre onda' varje gång ett val är i antågande.

that is why I think that the Nice agreement is a lesser evil and certainly the"least bad" outcome that could have been achieved in this context.
europeiska röster" gjort resten. Därför anser jag att Nicefördraget är ett mindre ont och säkert det minst onda av vad man i sammanhanget skulle ha kunnat få.

it is the discovery during the course of many discussions that most people voted for the lesser evil.
vilket är självklart, så är det att de flesta röstade för det minst onda.

The gradual, controlled liberalisation presented by the French Presidency as a lesser evil is a hypocritical way of handing an essential public service over to a market which is neither controlled
En gradvis och kontrollerad avreglering, som det franska ordförandeskapet presenterar som ett mindre ont, är ett hycklande sätt att överlåta en central offentlig tjänstesektor till en marknad som varken är kontrollerad

would ultimately not be a lesser evil than the federal uniformity which threatens to replace it.
den ändå inte är ett mindre ont än det federala enhetssystem som hotar att ersätta den.

They may"support" them by voting for them as a lesser evil; they may use them- this is often still the case as far as trade unions are concerned- as one uses a lawyer or the fire brigade.
De kanske"stöder" dem genom att rösta på dem i deras egenskap av det minst onda. De kanske använder dem- så är fortfarande fallet när det gäller fackföreningar- på samma sätt som man använder en advokat eller brandkåren.

to choose voluntary submission as a lesser evil than a hopeless struggle,
välja frivilligt lämnar in som ett mindre ont än en hopplös kamp,